### STEAM® 最终用户许可协议

您在安装 STEAMOS 之前应仔细阅读下面的整个许可协议。本协议含有影响您法定权利的重要条款。一旦安装 STEAMOS，即表明您同意受本协议条款的约束。如果您不同意本协议条款，请不要安装 STEAMOS。您在安装 STEAMOS 之前应仔细阅读下面的整个许可协议。本协议含有影响您法定权利的重要条款。一旦安装 STEAMOS，即表明您同意受本协议条款的约束。如果您不同意本协议条款，请不要安装 STEAMOS。

#### I.SteamOS

Steam 操作系统 ("SteamOS") 是不同软件（如：操作系统可执行代码、嵌入式软件、固件、字体和其他数据，包括任何更新）的集合（统称为“软件”）。软件含有自由及开放源代码软件 ("FOSS") 以及专有的 Steam 客户端（见下面 II.）和第三方专有软件（见下面 III.）。可以在 http://repo.steampowered.com/steamos/ 上找到一个列出所含软件包的清单和这些软件包的相关 FOSS 或专有许可以及 FOSS 软件包的源代码。在使用和/或再分发软件时，您有责任遵守适用的第三方许可。

Steam 客户端和第三方专有软件的所有使用均受 www.steampowered.com/agreement 上的《Steam 订户协议》（“Steam 协议”）的条款约束。这些条款可能会不时更新，并以此为依据纳入本许可协议中。

#### II.Steam 客户端

SteamOS 的主要用户接口及与 Valve 内容和服务的交互功能是由一个名为 Steam 客户端的软件包提供。Steam 客户端是 Valve Corporation ("Valve") 或其供应商的版权作品。保留所有权利，除非本文件中明确说明。Steam 客户端仅为供最终用户根据本许可协议条款进行安装而提供，除了下文中规定的许可的再分发之外。明确禁止不根据许可协议和 Steam 协议的条款使用、复制或再分发 Steam 客户端。

1. 许可的授予。

A.个人使用有限制安装许可。Valve 特此授予，并且您一旦安装 Steam 客户端即表示接受，在您的每台计算机上仅为您个人使用而安装 Steam 客户端副本的有限制、非专属的许可和权利。

B.有限制的再分发许可。Valve 特此授予且您愿意接受用以复制和分发无限量的 Steam 客户端副本的有限制、可终止、非专属的许可；前提是符合下列条件：

(i) 您必须分发完整的 Steam 客户端；

(ii) 除 Linux 版本的 Steam 客户端之外，您不可修改 Steam 客户端；您可以修改此版本客户端的脚本和其他记录文件和图形文件，但不可修改文件名中含有 "bootstrap" 一词的任何文件；前提是您不修改任何图标，不更改任何版权告示或其他告示，不更改包含在 Steam 客户端中的本许可协议或其他任何许可协议，而且您将您所做的任何修改认定为是源自 Valve 所提供的原始 Steam 客户端的修改；

(iii) 您可以重新包装 Steam 客户端并与其他软件 Steam 程序一同分发，前提是您不以任何方式将 Steam 客户端与该其他软件 Steam 程序集成，或者将 Steam 客户端与该其他软件程序结合 - 如果该结合将会要求您使用不同于这些条款的任何开放源代码条款或其他许可条款来分发 Steam 客户端。

(iv) 您不可计收任何可归于 Steam 客户端的单独费用或获取任何可归于 Steam 客户端的报酬；

(v) 您必须将本许可协议与 Steam 客户端一起提供并确保本许可协议将予显示并且要求最终用户须以与您所收到的那种形式的 Steam 客户端所要求的相同方式接受本许可协议。

(vi) 您必须在 Steam 客户端的所有副本中保存被附于您所收到的 Steam 客户端副本的所有版权告示和法律告示。

C.权利的限制 /保留。除非本许可协议中另有明确规定，否则您不可全部或部分地：拷贝、复印、复制、转写、逆向设计（法律允许进行逆向设计的特定情形除外）Steam 客户端、从 Steam 客户端得出源代码、修改、分解、反编译 Steam 客户端，或者创作基于 Steam 客户端的衍生作品；移除 Steam 客户端上的任何所有权告示或标签；或者试图以任何方式规避任何以控制对 Steam Client 的使用权为目的的安全措施。未另行获得我们的许可，您不可将 Steam 客户端同任何硬件包装在一起，或者在任何硬件上预安装 Steam 客户端。将 Steam 客户端作为单一产品向您授予许可。其组成部分不可在两台及以上的计算机上分开使用。事先未取得 Valve 书面同意，您不可向他人出售 Steam 客户端、给予对 Steam 客户端的担保物权、出租、租赁 Steam 客户端或授予与 Steam 客户端有关的许可。授予与 Steam 客户端有关的许可，并非出售 Steam 客户端。您的许可证不授予对 Steam 客户端或其副本的任何所有权。

2. 所有权。Steam 客户端及其所有副本的全部权利、所有权和知识产权（包括但不限于：任何所有权、计算机代码、主题、对象、人物、人物名称、故事、对话、警言妙句、位置、概念、艺术作品、动画、声音、音乐作品、音视效果、操作方法、道德权利、任何相关文件，以及被并入 Steam 客户端中的“小应用程序”）都归 Valve 或其许可方所有。Steam 客户端受美国版权法律、国际版权条约和公约及其他法律的保护。保留所有权利。Steam 客户端含有某些经许可的资料，并且在发生任何违反本协议的行为时，Valve 的许可方可能保护他们的权利。

3. 终止。本许可协议在终止之前有效。您可以通过销毁 Steam 客户端随时终止许可协议。我们可以随时在向您给出通知后立即终止 本许可协议第 1.B. 款中所载明的您的权利。在您未能遵守本协议中的条款和条件时，本许可协议自动终止。在这种情况下，您必须立即销毁 Steam 客户端。第 II.2 、II.3 条和第 IV.2-4 条在协议终止后仍将有效。

#### III.第三方软件

您使用由第三方提供的任何专有软件可能受到该第三方向您提供的条款的约束。

#### IV.一般条款

1. 出口管制。不可将软件再出口到、下载到或以其他方式出口到美国 已实施货物禁运的任何国家（或其国民或居民），或者列于美国 财政部“特别指定国名单”或美国 商务部“拒绝订单表”上的任何人。您安装软件即表明您同意前述条款并且您声明并保证您不在上述任何国家、不受上述任何国家控制，或者不是上述任何国家的国民或居民，或者未被列于上述任何名单上。

2. 担保免责声明；责任限制；不保证。STEAM 协议中和/或 STEAM 协议其他部分中所载明的担保免责声明和责任限制适用于您的软件使用。如 STEAM 协议中所提到的，该等条款不减少欧盟客户在当地司法管辖区法律下所享有的强制性消费者权利。

3. 与再分发有关的保证 / 赔偿。如果您选择再分发软件，您声明并保证您对软件所做的任何修改（如有）及您实施的软件与其他任何软件或硬件的特定结合不侵犯任何第三方知识产权。您同意对于因您再分发您对软件所做的任何修改或者您实施的软件与其他任何软件或硬件的特定结合或者您违反本许可协议的行为而产生的或者与上述各种行为有关的所有责任、索赔和费用（包括律师费），您向 Valve、其许可方以及 Valve 和这些许可方的关联公司提供辩护、赔偿并使他们免于承担任何责任。Valve 保留其自负费用对任何原本由您赔偿的事项实施唯一辩护和控制的权利。在这种情况下，您在该事项上不再负有向 Valve 提供赔偿的义务。

4. 其他。在 Steam 协议中载明的与适用法律和司法管辖区及争议解决有关的条款，应适用于本协议项下产生的任何争议。Valve 可自行决定修订、更改或修改本许可协议以及纳入本协议中的 Steam 协议条款，但您的居处地在德国时除外，在这种情况下，对您适用此链接下的条款：http://store.steampowered.com/subscriber_agreement_de/。如果本许可协议的任何条款被法院或其他具有司法管辖权的法庭认定为不可强制执行，则将在法律允许的最大范围内执行该等条款并且本许可协议的其余条款应仍保持完全有效。本许可协议和 Steam 协议构成并包含双方之间就本协议标的的完整协议并取代之前的任何口头或书面协议。

您安装软件即表明您承认您已阅读并理解前述许可协议和 Steam 协议并且同意受许可协议和 Steam 协议的条款和条件的约束。