_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
      Avorion 简体中文汉化补丁  by IRS 联合会
               说明文档
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

>>安装方式：
1. 打开 Avorion 游戏目录（在 Steam 游戏库中右键 Avorion，选择属性 --> 本地文件 --> 浏览本地文件...）
2. 将汉化补丁内的 data 文件夹拖入游戏目录，在询问替换时选择“是”
3. 在游戏主菜单点击 Settings --> Game，将 Language 选项切换为 Chinese_simplified
4. 若下次进入游戏时变为英文，先将 Language 切换为 English，再切换为 Chinese_simplified


>>注意事项：
1. <<绝对>>不要在命名舰船、地图时输入中文字符（全角字符），否则游戏将会崩溃
2. 尽量不要在除聊天窗口以外的其它地方输入中文字符，以避免可能产生的问题
3. 若发现主菜单左上角的客户端版本号与汉化对应版本不同，请到本补丁的发布页面检查是否有更新版本。本补丁会在游戏语言变动时尽快跟进更新
4. 若发现翻译错误，请到本补丁的发布页面进行回复


>>已知问题：
1. 由于游戏自身问题，工厂、空间站的规模描述词会显示错误。如：南（小型），M（中型），L（大型），XL（特大），XXL（超大）
2. 由于游戏自身问题，极少数词语无法单独翻译。如：主菜单的“货币”实际为“开发人员名单”（开发组对两个词条均使用了“Credits”，无法翻译为不同词语）
3. 由于游戏自身问题，有时（通常为载入界面）部分词条显示为英文，属于正常现象
4. 由于游戏自身问题，已将默认字体替换为黑体，显示效果将与英文版游戏不同
5. 由于游戏自身问题及兼容性考虑，将不会汉化派系、人物、舰船名称等随机词语


>>其它声明：
1. 本补丁能够在盗版游戏中生效，但并不代表 IRS 联合会支持盗版行为。请始终注意盗版属于违法行为。禁止将本补丁用于盗版发行
2. 本补丁的翻译内容著作权归 IRS 联合会所有，IRS 联合会将保留所有权利