	@q.intro
Роялісти почасти навідуються у ці багаті графства, і ви мусите організувати їх оборону. Не можна витрачати ані хвилини. Відправляйтеся дорогою на захід.
	@r.intro
Вперед!
	@q.village
Овва, це ж наш новий командувач! Добридень, сер! Втім, він не здасться Вам таким добрим, коли я скажу, що кавалери захопили наших, вірніше, ваших робітників і тримають їх у селі на заході. Без них ми, вірніше, Ви не зможете створити армію і розбити ворога, який облаштувався на півночі.
	@r.village
Звільнімо селян!
	@q.peasants
Ви відбили селян і можете почати збирати армію, щоб розбити війська роялістів.
	@r.peasants
Чудово!
	@q.peasants2
На жаль, ви маєте низку проблем. По-перше, у вас нема коней. Для створення кавалерії треба захопити кінний завод у замку на північному сході. По-друге, виробництво артилерії потребує спеціального обладнання, яке є лише в замку на північному заході. По-третє, було б непогано переозброїти ваших солдатів, але для цього потрібні військові інженери. Ви можете захопити їх у полон в замку на півночі.
	@r.peasants2
Усе дістанемо!
	@q.bandits
Ви вбили всіх розбійників, а бранців повісили за грабунки. В їхньому сховищі зберігалося 5000 золота, 2000 заліза та 2000 вугілля.
	@r.bandits
Оце пощастило!
	@q.castle1.victory
Сер, ми захопили ворожих майстрів та інженерів. В обмін на життя вони погодилися працювати на нас.
	@r.castle1.victory
Вельми розсудливо.
	@q.castle2.victory
Сер, ми захопили ливарню. Тепер можемо лити гармати.
	@r.castle2.victory
Негайно до праці!
	@q.castle3.victory
Сер, ми віднайшли чудових коней. На разі можемо створити власну кавалерію.
	@r.castle3.victory
Нам щастить.
	@q.victory
Джеймсе, будьте ласкаві, напишіть в Лондон, що ці графства цілковито поділяють усі наші переконання і готові виставити солдатів, аби провчити тирана.
	@r.victory
Неодмінно, мілорде!
	@q.defeat
На жаль, ви втратили всіх воїнів, що означає цілковитий провал вашої місії.
	@r.gameover.load
Треба просто спробувати ще раз... (завантаження)
	@r.gameover.quit
Отже, все марно. (вихід)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@o.village
Відвідайте село.
	@o.free.peasans
Звільніть селян.
	@o.capture.castles
Перебийте гарнізони та зруйнуйте вежі замків, щоб захопити їх.
	@o.global
Для перемоги ви маєте знищити всі загони ворога (синій).
	@q.touchy.peasants.start
Гей, приятелю! Йди сюди й розкажи, чи далеко звідси до села?
	@r.touchy.peasants.start
Побий мене грім, цю дорогу не ремонтовано з часів короля Артура.
	@q.peasants.grudge
Сер, чи ж, на вашу думку, ввічливо зупиняти людину, не привітавшись, не поспитавши про її справи, без будь-якої прелюдії до розмови? Більш того, починати розмову так, ніби надання відомостей про місцевість є її прямим обов'язком! А може, вам здається, що, кинувши оком на Ваш розшитий мундир, кожен тут же прагнутиме Вам догоджати? Мушу розчарувати Вас, сер, не той випадок! На мене не справлять враження ані Ваше колись яскраве вбрання, ані колись поліровані обладунки. Дякувати Богу, у нас, англійців, є невід'ємні права, хоча закон і не завжди їх охороняє. На вашому місці, сер, я б переймався власним вихованням.
	@r.fight.peasants1
Ах ти нахаба! На моєму місці? Зараз ти в мене отримаєш! Я тебе навчу поважати солдатів!
	@r.ignore.peasants1
Я зачепив ваші тендітні почуття, так? Ну, вибачте мені мою грубу нетактовність – війна ж бо. Поїхали, облишмо цього злидня!
	@r.sorry.peasants1
Не ображайтеся, будь ласка, містер! Від війни грубієш, манери спрощуються. Я не хотів вас образити. Тож чи далеко до села?
	@q.repressed
Погляньте на цих джентльменів, ось приклад істинної шляхетності! То не нам, простим селянам, рівнятися до їх вишуканих манер і християнського смирення! Очевидно, ми заважаємо їм боротися проти тиранії за наші ж права!.. Ай! Дивіться всі, нас репресують!.. Прокляття! Рятуйся, хто може!
	@r.repressed
Забирайтеся, щоб я вас більше не бачив!
	@q.ignored
Так, звісно, війна у всьому винна. Ось до війни Ви були зразком витончених манер і взірцем чеснот, мухи б не скривдили. Образять людину, а щойно отримають відсіч, одразу дають задньої, знають, що неправі, намагаються все в жарт звести, мовляв, я ж так, пожартував, чого ти образився. Це низько і підло, сер.
	@q.grumping
Чого ж було відразу ввічливо не спитати? Отож, треба спочатку вказати людині її місце, поставити себе вище, а вже потім зійти, немовби милістю обдарували цим своїм питанням.
	@r.fight.peasants2
Зараз я навчу тебе бути чемним! Хлопці, дайте різок цьому буркотунові!
	@r.ignore.peasants2
Дідько з ним! Від нього нічого не отримаєш!
	@r.sorry.peasants2
Ну годі, сер. Хіба варте моє необережне звертання вашого зіпсованого настрою?
	@q.peasants.forgive
І ви, сер, не тримайте на нас зла. Ми тут всі хвилюємося, ану як прийдуть солдати, невідомо, чого від них чекати. І взагалі, чужинцям не довіряємо. Але Ви, безумовно, шляхетна людина. А село вже недалеко, пройдіть трохи дорогою і невдовзі будете на місці. Хай щастить, сер!
	@r.peasants.forgive
Дуже дякую!
	@q.peasants.offer
Сер, ми тут порадилися і вирішили запропонувати Вам наші послуги. Ви – хороша людина, сер, тому краще ми працюватимемо на Вас, аніж на якогось самозакоханого нахабу.
	@r.peasants.offer
Я радо візьму вас на роботу!
	@q.ritters.contact
Добридень, сер! Дякуємо, що позбавили нас зайвої роботи. Справа в тому, що шериф відправив нас захопити ватажка бандитів, живого чи мертвого. Ви значно спростили справу, взявши на себе клопіт перебити цих мерзотників. Що ж, ми раді такому повороту, і з задоволенням спустимо нагороду за їхні голови в шинку. На знак подяки за допомогу ми вип'ємо за ваше здоров'я. Як Вас звати?
	@r.ritters.fight
Вибачте, джентльмени, але пройдисвіти на ваш кшталт мене дратують! Я маю намір дати вам прочухана. Захищайтеся!
	@r.ritters.away
Сер, я, мабуть, відмовлюся від вашої щедрої пропозиції. Моя скромність не дозволяє дати на неї згоду.
	@r.ritters.payme
Сер, я б вважав за краще отримати матеріальне вираження подяки за винищення банди.
	@q.ritters.ask
Що ж, Ви, здається, непогана людина, та й ми не такі вже жадібні. Як ви справедливо зауважили, здравиці буде не досить. Мабуть, нам варто розрахуватися інакше. Але що саме ви розумієте під «матеріальним вираженням подяки», сер?
	@r.ritters.share
Давайте розділимо нагороду справедливо: ви отримаєте меншу частину, а я – більшу.
	@r.ritters.hire
Нагороду я лишу вам, а ви її відпрацюєте як найманці під моїми прапорами.
	@q.revard.shared
Від шерифа прибув гонець, який привіз належну вам частку нагороди за голову ватажка. Він ще раз вам подякував і побажав подальших успіхів у викоріненні злочинності.
	@r.revard.shared
Ти диви, не обдурили!
	@q.ritters.time
Сер, думаю, що Ви погодитесь – ми вже досить довго у Вас на службі і на разі відпрацювали свої зобов'язання. Як не цікаво було воювати у Вашому загоні, але нам час додому. Удачі, сер!
	@r.ritters.time
Добре, дякую за службу!
	@q.recruiter.offer
Добридень, сер! Я – знаний вербувальник. Я навербував уже більше десяти тисяч солдатів для війни на континенті! Бачили б Ви цих хлопців, справжні англійці – статні та міцні, немов дуби! За певну суму золотих я готовий привести вам найкращих хлопців у всьому графстві.
	@r.recruiter.away
Дякую, та я обійдуся без ваших послуг.
	@r.recruiter.wait
Ваша пропозиція застала мене зненацька, але якщо ви дасте мені трохи часу, я зможу прийняти зважене рішення.
	@r.recruiter.low
Не знаю, чи варті ваші послуги тих грошей, що ви просите. Я готовий дати вам 200 монет...
	@r.recruiter.pay
Хто ж відмовиться від «найкращих хлопців у всьому графстві»? Тримайте, тут 3000 монет, і повертайтеся чимдуж!
	@q.recruiter.done
Вербувальник чесно виконав контракт і привів ополченців.
	@r.recruiter.done
Гаразд.
	@q.treasures
Ви знайшли скриню скарбів.
	@r.treasures
Дуже добре!
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@q.peasants2.fixed
На жаль, ви маєте низку проблем. По-перше, у вас немає коней. Для створення кавалерії Вам потрібно захопити кінний завод в замку на північному сході. По-друге, для виробництва артилерії потрібне спеціальне обладнання, яке є тільки в замку на півночі. По-третє, було б непогано переозброїти ваших солдатів, але для цього потрібні військові інженери. Ви можете захопити їх в полон в замку на північному заході. Врахуйте, ворог використовує ці замки для власних потреб, їх втрата позбавить його деяких можливостей.
	@o.cannons
Щоб отримати можливість лити гармати, захопіть центральний замок.
	@o.horses
Щоб отримати можливість навчати кавалерію, захопіть замок праворуч.
	@o.upgrades
Щоб отримати можливість робити наукові дослідження, захопіть замок ліворуч.
	@o.global.new
Щоб перемогти, знищіть всіх солдатів ворога (синій). Ви програєте, якщо втратите всіх своїх солдатів і селян.