	@r.exit
Не кожен бій можна виграти... (вихід)
	@r.load
Тисяча чортів! Чи ж не думаєте ви, що я відступлюся?! (завантаження)
	@o.global
Аби перемогти, ви маєте підтримати сицилійських повстанців і розбити іспанський флот (помаранчевий). Ви програєте, якщо втратите всі кораблі або якщо іспанці захоплять академію в Мессіні (фіолетове місто на південному сході).
	@o.messina
Дістаньтеся до Мессіни та сховайте кораблі в бухті.
	@q.briefing
Ви командуєте ескадрою, що вийшла з Тулона і везе допомогу повстанцям у Мессіну. Оскільки зволікати не можна, в похід виступила лише частина кораблів, інші прибудуть пізніше, коли їм дадуть лад. Зараз ваша ескадра поступається за чисельністю ворожій. Крім того, кораблі везуть війська і припаси, що дуже ускладнює ведення бою. Тому постарайтеся дійти до Мессіни без бою. Це непросто – вашу ескадру шукають. Адмірал де Рюйтер – небезпечний суперник, не потрапте йому під гармати!
	@r.briefing
Спробуємо обдурити старого лиса!
	@q.enemy.spotted
Один з ваших капітанів помітив чужі щогли – без сумніву, це ворожа ескадра. Негайно повертайте назад. Можливо, ворог прийме вашого підлеглого за купця і не поженеться за ним.
	@r.enemy.spotted
Слухай мого наказу!
	@q.enemy.pursuit
Мій адмірале, ворог помітив нашу ескадру! Дивіться – щоб наздогнати нас, вони підняли всі вітрила. Слово честі, нам слід зробити те саме!
	@r.enemy.pursuit
Підняти вітрила!
	@q.enemy.patrol
Мій адмірале, ми натрапили на іспанські сторожові кораблі. Їх мало, ми легко їх проженемо, але гарматну стрілянину може почути старий Рюйтер, якщо він десь поблизу. А отже, діяти треба швидко.
	@r.enemy.patrol
Ви маєте рацію, поквапимося.
	@q.enemy.scouts
Мій адмірале, попереду іспанські розвідники! Мусимо якнайшвидше їх втопити, поки гарматну стрілянину не підслухав Рюйтер. Якщо він десь поруч, то завдасть доброго нам прочухана, а в нас всі кораблі забиті солдатами.
	@r.enemy.scouts
Отже, маємо поквапитися.
	@q.player.arrives
Віва Франція! Якби ви спізнилися на кілька днів — нам не вистояти! До Мессіни підійшли іспанці, вони готуються до штурму. Боюся, ми потребуємо не лише пороху, зброї та провіанту, а й ваших людей. Якщо ви не допоможете, нам кінець!
	@r.player.arrives
Не турбуйтесь, із нами прибули ще й солдати!
	@o.defend
Відбийте штурм Мессіни.
	@q.defeat.capture
Усе дарма! Іспанці знову довели, що їхня піхота незламна. Ваша експедиція закінчилася катастрофою. Якщо ризикнете вийти в море, ваші кораблі втопить Рюйтер. Залишитеся в бухті – ворожа піхота покаже вам, що таке іспанська лють. Ви в пастці, з якої немає виходу!
	@q.defended
Ми відбили штурм! Перемога! Іспанці тікають! Давайте помчимо за ними в погоню! Мої люди палають жагою помсти!
	@r.let.flee
Добродію, заспокойтеся, нехай вже тікають!
	@r.massacre
Звісно, їх треба добити!
	@q.bloodbath
Ваші солдати і повстанці влаштували криваву різанину на дорогах. Вони перебили майже всіх утікачів, мало кому з іспанців вдалося втекти.
	@r.bloodbath
Надалі зайдам нема чого тут шастати.
	@q.reinforcements
До нас прибуло підкріплення з Тулона. Ще я отримав звістку, що іспанський флот зняв блокаду Мессіни і відійшов до міста на заході. Після посилення наша ескадра вже може дати бій ворогові.
	@r.reinforcements
Підняти якір!
	@o.blockade
Проженіть іспанську ескадру від порту на заході.
	@q.enemy.retreats
Вечоріє. Здається, доведеться закінчувати бій. Сьогодні нам дісталося, але, як на мене, противник постраждав сильніше. Якщо вони рушать на захід, ми мусимо наздогнати їх і замкнути іспанців на їхній же базі. Але нам знадобляться підкріплення. Треба відправити когось до Мессіни за припасами та новинами.
	@r.enemy.retreats
Авжеж, слідкуйте за вогнями ескадри супротивника.
	@o.return
Повертайтесь до Мессіни.
	@o.destroy
Щоб перемогти, Вам потрібно знищити іспанську ескадру в бухті Палермо.
	@q.reinforcement2
Мій адмірале, прибуло підкріплення з Тулона. Вони затримали ворожий фрегат, який віз тіло адмірала де Рюйтера. Ваш звитяжний суперник загинув у недавньому бою. Що робити із затриманим кораблем?
	@r.capture
Затримайте їх, цей корабель – наш приз. Приєднайте його до ескадри.
	@r.let.go
Відпустіть їх, нехай виконують свій скорботний обов’язок.
	@r.honor
Рюйтер мертвий? Трагічна новина! Ми втратили видатного противника! Капелюхи геть, приспустіть прапори і віддайте салют! А корабель відпустіть.
	@q.was.captured
Панове, ми отримали підкріплення, і наші матроси палають натхненням після недавньої перемоги. Іспанська ж ескадра, що сховалася в бухті Палермо, занепала духом після смерті Рюйтера. Слово честі, кращого моменту для атаки годі й шукати. Втопимо ворожий флот на очах городян Палермо. Завершимо розпочате. Найменше зволікання може все погубити!
	@r.was.captured
Підняти якір!
	@q.had.pass
Любий друже, в Парижі всі теревенять про шляхетний вчинок короля. Ви захопили корабель, який віз тіло полеглого адмірала Рюйтера на батьківщину. Ви його просто відпустили, а король велів дати цьому кораблю вільний прохід і салютувати йому в кожному французькому порту! Втім, я пишу з іншої причини. Ваш начальник – герцог Вівон – нарешті вирішив особисто очолити флот і добити ворога. Ви зробили всю роботу, а вся слава може дістатися йому. Вчиніть так, як роблять усі моряки – виходьте швидше в море, щоб не отримувати наказу короля і не пустити на ескадру командувача. Поспішайте, знайдіть противника і пустіть його кораблі на дно. Це принесе вам заслужену славу і змусить замовкнути придворних, які зазіхають на вашу кар'єру.
	@r.had.pass
От гаспид! Розгорнути вітрила!
	@q.was.honored
Любий друже, в Парижі всі теревенять про Ваш шляхетний вчинок. Ви захопили корабель, який віз тіло полеглого адмірала Рюйтера на батьківщину, але, дізнавшись про його місію, негайно його відпустили і наказали дати салют на честь визначного противника. Це справило велике враження в Парижі. Король вирішив не відставати від вас і велів дати цьому кораблю вільний прохід і салютувати йому в кожному французькому порту. Сподіваюся, зі смертю Рюйтера вам буде легше впоратися з іспанцями. Поспішайте! Честолюбству вашого начальника – герцога Вівона – дошкуляють ваші подвиги та Ваша шляхетність. Він вирішив особисто очолити ескадру й добити іспанців. Ви зробили всю роботу, а слава переможця може дістатися йому. Зробіть так, як усі моряки – виходьте чимшвидше в море, щоб не отримувати наказу короля і не пустити на ескадру нового командувача. Поспішайте, знайдіть противника і пустіть його кораблі на дно. Це принесе вам славу і змусить замовкнути придворних, які зазіхають на вашу кар'єру.
	@r.was.honored
Мусимо поквапитися!
	@q.plateau
Розглядаючи мапи, ви завважили, що на північ від Палермської бухти є плато. Якщо поставити там гармати, можна спричинити купу незручностей ворожій ескадрі.
	@r.plateau
Для цього треба висадити десант.
	@q.fort.surrenders
Синьйоре, зупиніться! Давайте припинимо безглуздо лити кров! Ми зробили все, що вимагала від нас наша честь, продовження бою буде просто вбивством, а це гріх. Ніхто на всьому білому світі не дорікне нам у боягузтві. Сподіваємося, синьйоре, на Вашу шляхетність та милосердя.
	@r.fort.surrenders
Це мова людини розумної та, безумовно, шляхетної.
	@q.fort.captured
Вам вдалося захопити іспанський форт. Побоюючись втрат, що ваші гармати можуть завдати ескадрі, іспанці перевели її південніше. Настав час битви. Невдовзі вони зроблять вилазку, і утримати захоплений форт вам не вдасться. Атакуйте ворожу ескадру, поки вона збилася докупи.
	@r.fort.captured
Жереб кинуто!
	@q.victory
Довгий і спекотний день закінчується. Бій теж. Ви віддали наказ спустити шлюпки і почати рятувати потопаючих людей, добре, що вони можуть триматися на поверхні теплого моря, вхопившись за уламки кораблів. Іспано-голандської ескадри більше не існує! Ви впоралися з поставленим завданням.
	@r.victory
Хай живе Франція!
	@q.defeat
На Вашому флагмані спалахнула пожежа. Ви, показуючи приклад мужності і стійкості, залишилися на шканцях і продовжили керувати боєм. На жаль, вашим людям не вдалося впоратися з вогнем. Він дістався крюйт-камери, і корабель злетів у повітря!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.partisans
Добридень, синьйоре! Король Франції надіслав допомогу?! Це чудово! Що ви кажете, була облога? Але ж все обійшлося? Воістину пречудовий день! А ми переймалися, що зусібіч оточені ворогами. Ми радо приєднаємося до товаришів по зброї!
	@r.partisans
Радий нашому знайомству!