	@q.briefing
Ви майже прийшли. Он уже видно вежі Хотина. Ця фортеця – мета вашої подорожі. Перейдіть на інший берег та приєднайтесь до польської армії. Хутчіш вперед, треба встигнути підготуватися до зустрічі з турками.
	@r.briefing
Вперед!
	@o.global
Розбийте табір під стінами Хотина і стримайте турецьку армію. Для отримання ресурсів робіть вилазки та грабуйте турецькі склади і валки. Щоби перемогти, розбийте турецькі війська (зелені). Ви програєте, якщо втратите всі війська або якщо загине польський королевич Владислав (генерал).
	@o.unite
Приєднайтесь до польско-литовського табору.
	@q.camp.contact
Лібе Фрауе! Та це касакі, і як бахато! Пропуститти! Повідомте герр генералу, шо прийшли сапорошці! Герр хауптман, рушайте на піфтень, герр генерал хоче фас баччити.
	@r.camp.contact
Гаразд.
	@q.officer.talk
Добридень, ясновельможний гетьмане! Ось зібралися всі народи, об’єднані спільними правами, свободою, мовою, кровною спорідненістю та вірою, під крилами білого орла. Позаду – непрохідний Дністер, а попереду – орди татарські та турецькі. Нема надії на втечу, тут битися й перемогти або програти й загинути змушує нас необхідність. Станьте табором на півдні. Я дав наказ, аби вам доправили будівельні матеріали. Я розраховую на вас!
	@r.officer.talk
Нема кращого, ніж загинути у бою за Вітчизну.
	@o.fortify
Облаштуйтеся на півдні польсько-литовського табору.
	@q.turks.arrived
Ось і поганський цар прибув зі своїми яничарами. У полі нам з ними не впоратися. Загартуймо же серця і сподіваймося на висоту наших валів, міць фортечних стін та хоробрість наших воїнів.
	@r.turks.arrive
Ваша милість може на нас розраховувати.
	@q.first.attack
Цілив Байда не дарма. Ой як стрілив – царя вцілив, а царицю в потилицю, його доньку в головоньку. Отож тобі, царю, за Байдину кару!
	@r.first.attack
Тобі, царю, в землі гнити, а Байді молодому мед-горілку пити!
	@q.mortars
Матері вашій перековінька! Турки на іншому березі Дністра поставили батарею! Зараз буде новий штурм. Як його відіб’ємо, треба позбутися цієї гаспидської батареї, інакше вона зруйнує весь наш табір!
	@r.mortars
До зброї!
	@q.first.success
Коли ми відбили поганський наступ, великий візир прислав листа с пропозицією миру. Бачте, супротивник не такий страшний, як здається, і не такий сильний, аби перемогти військо наше. Якби він міг нас мечем подолати, то вже зробив би це, доки його орди були свіжі і він не згубив найкращих воїнів. Це правда, що в нас голод, проте в османів він ще лютіший. Дезертирів у турків більше, а наших боягузів нема чого жаліти. Нехай втікають – менше їдців. Отже, тримаймося, лише так примусимо їх прийняти мир, гідний Речі Посполитої.
	@r.first.success
Віват, Річ Посполита!
	@q.gathering
Великий гетьман скликав генеральні збори, де розповів про тяжке становище війська та попросив щиро висловитися з приводу ситуації. Зависла тиша. І тут ви промовили: "Краще вмерти за Вітчизну, аніж ганебно втекти. Лицарю тікати не гідно!" Ходкевичу відповідь сподобалася, а всі присутні закричали: "Краще смерть, ніж втеча!"
	@r.gathering
Нехай пан гетьман не сумнівається в нас!
	@q.low.food
Проте із голодом треба щось робити. Наші запаси добігають кінця: закінчився фураж для коней, нема хліба для жолнерів, але найстрашніше – майже не лишилося пороху! Валки з Кам’янця не можуть вільно пройти степом – їх стережуть татари. Наказую пану гетьману пробратися в Кам’янець і привезти звідти провіант, фураж та боєприпаси.
	@r.low.food
Добре.
	@q.raid.plan
Турки-яничари нас чекають на тому березі. Варто б відвернути їхню увагу ударом на півдні. Пане гетьмане, накажи атакувати переправу нижче за течією. Татари кинуться її захищати, а наші встигнуть перейти на півночі.
	@r.raid.plan
Згода.
	@o.supply
Приведіть валки із Кам’янця (правий верхній кут мапи).
	@q.caravan
Як же ви степом пройшли, тут довкола татари шастають? А ми не сиділи, склавши руки: ми й валки приготували, і ще є чим похвалитися. Проходив був тут загін поганців – вертались, розбійники, зі здобиччю. Ми зробили несподівану вилазку, застали їх зненацька. Всіх, хто не втік, перебили, бранців звільнили і трофеї багаті взяли.
	@r.caravan
Молодці, я розповім про кам’янчан пану гетьману.
	@q.caravan.home
На разі поквапимося в табір, поки татари нас не відрізали.
	@r.caravan.home
В дорогу!
	@q.caravan.lost
Вам не вдалося привести валки до табору. На разі лишилося сподіватися, що турки невдовзі знімуть облогу і надалі не штурмуватимуть: у таборі нема ані їжі, ані пороху.
	@r.caravan.lost
Дідько!
	@q.caravan.success
Командувач армії вам дуже вдячний. Армія піднеслася духом і остаточно переконалася в успішному закінченні війни. Частину валок спрямовано в козацький табір.
	@r.caravan.success
Дякую.
	@q.general.dead
Його милість великий гетьман Литовський, убитий важкою хворобою, завершивши свої дні, як личило доброму християнину і великому гетьману, віддав Богу душу. Він помер, а разом з ним і велика радість милої Вітчизни. Вмираючи, вождь передав булаву князю Станіславу Любомирському. Звістка про смерть Ходкевича поширилася по всьому війську. Про важку втрату дізналися і турки. Вони, сподіваючись на занепад бойового духу польських солдатів та козаків, вирішили зробити новий штурм.
	@r.general.dead
Тримайтеся, братчики!
	@q.turk.taunt
Здаватися, свиноїди! Ходкевич не жити! Дурні противитися воля Аллаха! Ви зараз відправитися слідом за гетьманом!
	@r.turk.taunt
Самопали вперед!
	@q.wound
Вашу руку пробила турецька стріла. Рану швидко перев’язали, але зараз для серйозного лікування нема ані часу, ані ліків. Сподіватимемось, що якось минеться.
	@r.wound
На все воля Божа.
	@q.ally.helps
Дізнавшись, в яку халепу ви втрапили, поляки прислали допомогу.
	@r.ally.help
Дякую!
	@q.gold.supply
Ваші люди захопили частину султанської скарбниці! Краще б то була їжа, але і золото стане в нагоді після успішного завершення війни.
	@r.gold.supply
Згодиться.
	@q.supplies.captured
Ваші люди захопили турецькі припаси. Крім харчів, до ваших руки потрапив порох. Це дозволить вам і надалі стримувати ворожі атаки.
	@r.supplies.captured
Молодці!
	@q.victory
Супротивник розбитий і просить миру! Для Вітчизни козаки – надійний захист від татарів і турок поганих. До вас звертаю свої слова, славне лицарство, нагадую: аби віри святої нерушимо тримались, вірність королю зберігали, за котру вольності та привілеї вам даровано. Що нема, окрім короля, у вас пана. Цю вольність вище клейнод бережіть! Бажаю вам легко дістатися до власних домівок. Дякую за службу!
	@r.victory
Слава Його Королівській Милості!
	@q.defeat.prince
Королевич Владислав, улюбленець всього війська, загинув. Він хоробро бився, оточений ворогом, але підмога не встигла. Розлючені спротивом турки буквально розірвали його тіло на шматочки. Ви не виправдали сподівань, які покладав на вас король.
	@q.defeat.troops
Козацьке військо загинуло, а ви позбулися голови. Теперь султан може влаштувати пишний бенкет – адже він дав обіцянку не їсти й не пити, допоки не візьме козацький табір.
	@r.exit
Хай йому грець, жаба цицьки дала... (вихід)
	@r.load
Дідька вам лисого! Козак я чи не козак?! (завантаження)
