	@o.global
Ви відбудували Січ після її зруйнування татарами. Щоб перемогти, ви мусите зміцнити її та захистити від татарських нападів. Вам допоможуть полтавський воєвода та донські козаки. Селян треба звільнити з турецької неволі. Ви програєте, якщо втратите споруди на острові.
	@q.briefing
Ось і острів Базавлук, де Ви змурували замок. Його належить зміцнити, аби він став на перешкоді татарським нападам. Будьте напоготові – хоча на разі мир, проте татарські розбійники вільно гуляють степом і можуть напасти. Видобуті ресурси ви можете продавати в Полтаві. Серед вас немає майстра, котрий умів би лити гармати. Доведеться шукати такого серед турецьких невільників.
	@r.briefing
До роботи, браття!
	@q.pope.quest
Бог в поміч! Я з Полтави йду. Мені довірили зібрані гроші для викупу християн з бусурманської неволі. Та я не наважуюсь прямувати в Крим. Не смерті боюся, а того, що коли я не дійду до Криму, багато бідаків залишиться в рабстві. Чи не могли б ви, панове, рушити на південь та викупити бранців з бусурманської неволі?
	@r.pope.yes
Звісно, давай гроші.
	@r.pope.no
Це надто небезпечно, ліпше помолимося за них.
	@q.pope.yes
Дякую! Бережи вас Боже! Рушайте на південь західним берегом Дніпра. Там стоятиме фортеця. Прямуйте на ринок та викупіть стільки християн, скільки зможете. Я чекатиму звісток у Полтаві.
	@r.pope.ok
Гаразд.
	@q.pope.no
Тож ви не лицарі, а пересічні селяни? А де ж мені знайти запорожців?
	@r.pope.away
Йди собі.
	@q.pope.time
Я так собі думаю, що ми занадто зволікаємо із викупом бранців. Той священик вирішить, що ми просто вкрали його гроші.
	@r.pope.time
Дідько!
	@q.volunteers
Добридень, панове! А чи знайдеться у вашому братстві місце для хоробрих шляхтичів?
	@r.volunteers
Ласкаво просимо!
	@q.ochakov.contact
Ас-саляму алейкум, спритний гяуре, що подолав степ! Якщо хочеш торгувати – ласкаво просимо, якщо візьмешся воювати – ми тебе спіймаємо та повісимо як розбійника. Брами не відчинимо, та у гавань твої кораблі пустимо.
	@r.ochakov.contact
Уа-алейкум ас-салям, я прийшов торгувати.
	@q.slave.ransom
О, невже ви прийшли викупати братів із неволі? Добре, я їх із задоволенням продам. Дивіться лишень, аби вас усіх не схопили на зворотньому шляху! Оце-то буде жарт!
	@r.slave.ransom
Скільки ти хочеш за християн?
	@r.slave.no
Стули пельку! Ми звільнимо братів інакше.
	@q.slave.trade
Скільки гяурів хочеш купити?
	@r.ten
10 за 2000 золота
	@r.twfive
25 за 5000 золота
	@r.fifty
50 за 10000 золота
	@r.none
Дорого, іншим разом.
	@q.slave.free
Ви викупили бідолах, котрі натерпілись у турецькій неволі. Дізнавшись, що ви належите до запорожців, частина з них забажала лишитися з вами та допомогти, хто чим зможе: вирощувати хліб, ловити рибу, кувати зброю чи битися, аби помститися татарам за тяжкі муки.
	@r.slave.free
Віруєте в Христа? Перехрестіться!
	@q.brother.free
Пане отамане, один з викуплених бранців – брат полтавського майстра-зброяра. Маємо відправити котрогось із козаків до полтавської кузні, хай потішить бідаку. А заразом умовить його поїхати до нас на Січ, бо кепсько нам буде без гармат.
	@r.brother.free
Агов, хто з-посеред вас найшвидший?
	@q.master.volunteer
Дякую, що врятували брата! За це я втечу від ляхів та подамся на Січ. Після повстання Косинського вони не хочуть, щоб у братчиків були гармати. Отож мене й не пускали, а тепер, їй-Бо, обов’язково втечу! Тільки ж ви мене не видавайте.
	@r.master.volunteer
Вночі виступаємо.
	@q.cossackdon
Агов, братці! А чи не бажаєте погуляти по турецьких фортецях? Гайда турків воювати!
	@r.cossackdon.yes
Чого ж ні? А давайте!
	@r.cossackdon.no
Ні, король велів з татарами дотримуватися миру.
	@q.cossackdon.yes
Гаразд! Чекайте на мене, невдовзі я приведу донців, і тоді каменя на камені не лишимо від тих міст та містечок турецьких!
	@o.cossackdon
Дочекайтесь донських козаків, а по тому разом з ними захопіть одну з турецьких фортець на півдні.
	@q.cossackdon.no
У-у, то ти, скнаро, вирішив не ділитися турецьким добром? Ну як собі знаєш, але коли вас турки на палі саджатимуть, згадаєш, як відмовився від допомоги, проте пізно буде. Ну, мені час вертатися!
	@r.cossackdon.no2
Їдь додому, опудало.
	@r.cossackdon.yes2
Будемо чекати.
	@q.cossackdon.arrived
Вітання товариству! Ну, брати-запорожці, гайда на південь бити бусурманів! Погуляємо, душу відведемо, аби татари довік-віку про те згадували та не забували!
	@r.cossackdon.arrived
Виступаємо!
	@q.fortress.taken
Добре ми їх провчили, і здобич узяли хорошу. Тепер можна і додому вертатись. Ну, брате, якщо прийде лихо, поклич – одразу з’явимося. Ну, дасть Бог, ще побачимося! Козаки, по конях!
	@r.fortress.taken
На все добре, друже!
	@q.cossackdon.fail
Еге ж, то ти, брате-отамане, воювати не вмієш! Ліпше нам забратися звідси, аніж скласти голови під проводом такого телепня. Прощавайте, краще йдіть служити до якогось тямущого ляха, бо загинете задарма, й слід порохом розвіється.
	@r.cossackdon.fail
Ну помилився, всяке трапляється.
	@q.cossackdon.dead
Ах ти ж дідько злий-невеселий, нас на смерть привів, собі шлях розчистив! Хай би тебе чорти в пеклі драли, ляше проклятий! Дивись, як помирають донці!
	@r.cossackdon.dead
Лишенько!
	@q.poltava.contact
Ось і Полтава. Тут можна розпочинати торгівлю та попросити допомоги. Підійдіть до воєводи.
	@r.poltava.contact
Гаразд.
	@q.poltava.friends
Добридень! Невже братчики завітали? Ласкаво просимо, пане отамане. Мій гарнізон слабкий, якщо ви пропустите татарву, нам не минути лиха. Проте я не збираюся сидіти, склавши руки. Коли стане лихо, я допоможу. Ех, коли б не справи, сам би на Січ подався! Але не можу. Натомість я крізь пальці дивитимуся, коли хто з холопів до вас втече або коли ви нападатимете на татар.
	@r.poltava.friends
Дякуємо!
	@q.poltava.grudge
Добридень, багато чув про вас! Ви ті самі лицарі, що обкрадають попів, котрі прямують викупати християн з турецької неволі. Ганебний вчинок, сором! Але я знаю запорожців, вони не терпітимуть проміж себе злодія та святотатця. Або пан чимось заслужив їхню милість, або вони невдовзі знімуть панові голову. Проте не розраховуйте тут на дружнє частування – шахраїв у нас не люблять.
	@r.poltava.grudge
Це прикре непорозуміння.
	@q.poltava.trade
Бажаєте свій крам у нас продавати? Заплатіть мито, і я дам вам місце на ринку.
	@r.poltava.trade.y
Ось 10 тисяч їжі.
	@r.poltava.trade.n
Пізніше.
	@q.poltava.trade.accept
Тепер ви можете торгувати на полтавському ринку.
	@r.poltava.trade.accept
Гаразд.
	@q.runaway.peasants
Врятуйте, панове-запорожці! Сил більше нема терпіти панську неволю! Дозвольте у вас лишитися!
	@r.runaway.yes
Ходімо, ми покажемо дорогу.
	@r.runaway.no
Який козак із кріпака? Вертайся до пана!
	@q.landlords.fight
Ці холопи - втікачі, негайно відайте їх. Ми навчимо голодранців як від пана втікати, шкіру знімемо! Що?! Стули пельку, курво! Зараз я з тебе виб’ю душу!
	@r.landlords.fight
Спробуй, вражий сине!
	@q.poland.battle
Пане отамане, паничі зібрали військо нас карати. Вони із заходу йдуть, треба всіх братчиків зібрати та й провчити підпанків.
	@r.poland.battle
Бийте в литаври!
	@q.turk.army
Пане отамане, дим в степу! Дозори тривогу здійняли – татари йдуть. Не можна дозволити, щоб Січ зруйнували.
	@r.turk.army
До зброї, орли!
	@q.cossackdon.help
Вітаю, славне товариство! Ми тут татарина спіймали, то він каже, що ви у великій небезпеці. Я ж казав, що в біді не кину. Оце привів своїх хлопців. Давайте радитися, що робити.
	@r.cossackdon.help
Дякую, друже!
	@q.poltava.help
Тримайтеся, панове лицарі, допомога вже близько. Лишень будьте ласкаві, розбийте татар у степу, не підпускайте їх до Полтави!
	@r.poltava.help
Добре, спасибі.
	@q.defeat
Нову Січ зруйновано татарами, як і стару на острові Томаківка. Вам не вдалося відбити татарський напад. Багато лицарів склали голови, а тих, хто потрапив у полон, чекає жахлива доля веслярів на турецьких галерах. У степу знову господарюють татари.
	@q.victory
Після запеклого бою турецькі кораблі почали відступати. Незнайомі з безліччю проток поміж островами, турки заблукали та потрапили до рук спритних та хитрих запорожців. Усі галери або захоплено, або потоплено. Уздрівши загибель флоту і зазнавши втрат на суші, татарська кіннота відступила. Українські міста врятовані від чергового руйнування, а їхній люд від поневолення.
	@r.victory
Лепско!
	@r.exit
Хай йому грець, жаба цицьки дала... (вихід)
	@r.load
Дідька вам лисого! Козак я чи не козак?! (завантаження)
	@q.fortress.fall
Ви вбили усіх захисників фортеці. Козаки розбрелися містом в пошуках трофеїв. Ви визволили безліч бранців. На разі швидко забирайтеся, доки хан не прислав фортеці підмогу.
	@r.fortress.fall
Поквапимося!
	@q.master.free
Дякую вам, братчики, що не дали згинути в неволі! Ці вражі діти ледве не продали мене на каторгу, та Бог милував. А я ще в самого Байди Вишневецького служив! Славний був лицар! Я для нього на Січі раніше гармати робив. Прийміть мене знову в братчики! Руки ще пам’ятають, як із залізних чушок лити міцні та влучні гармати. Дуже вже хочеться дати бусурманам відплату.
	@r.master.free
Щиро просимо, старый козарлюго!
	@q.peasants.first
Захистіть, панове-запорожці! Сил більше нема терпіти панську неволю! Дозвольте у вас лишитися!
	@r.peasants.first
Ходімо, ми покажемо дорогу.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.lost.cannons
Дивись, батьку, ми знайшли гармати! Якісь вражі діти їх кинули поспіхом. Чи то татари вкрали і полінувались тягнути, чи це сліди польського загону, біс його знає. Заберемо? Не кидати ж добро?
	@r.lost.cannons
Так, заберемо їх собі.
	@q.pope.redemption
Недобре вийшло, ой недобре! Треба б спокутувати провину – визволити невільників. Мечем!
	@r.pope.redemption
Так, не варто це так кидати.
	@q.treasures
Ви знайшли скриню зі скарбами.
	@r.treasures
Дуже добре!
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@o.global.new
Ви відбудували Січ після її руйнування татарами. Щоб виграти, ви мусите зміцнити Січ і захистити її від татарських набігів. Ви програєте, якщо втратите споруди на острові.
	@o.peasants
Ви можете звільняти селян з турецької неволі. 
	@o.artillery
Для перемоги вам знадобляться гармати. Звільніть майстра-гармаша з неволі.
	@o.pope.redemption
Звільніть чимбільше невільників, аби заслужити помилування попа.
	@o.market
Ви можете торгувати ресурсами в Полтаві.
	@r.poltava.trade.y.new
Ось 10 тисяч їжі.
	@o.cossackdon1
Дочекайтесь донських козаків.
	@o.cossackdon2
Захопіть одну з турецьких фортець на півдні.