	@o.camera
Ви можете рухати камеру стрілками на клавіатурі або підвівши курсор миші до краю екрана. Наближати і віддаляти камеру можна коліщатком миші.
	@o.select.unit
Виберіть юніт, навівши на нього курсор миші і натиснувши ліву кнопку.
	@o.move.unit
Накажіть юніту рухатися, навівши курсор миші на пункт призначення і натиснувши праву кнопку.
	@o.follow.advisor
Прямуйте за радником.
	@o.select.multiple
Ви можете вибрати кілька юнітів, затиснувши ліву кнопку миші і виділивши юніти рамкою. Ви можете додавати юніти в поточний вибір, натискаючи на них, затиснувши лівий Shift.
	@o.dialogue.options
Діалоги дають важливу інформацію. Деякі діалоги мають різні варіанти відповіді, які ведуть до різних наслідків.
	@o.how.build
Щоб побудувати будинок, виберіть робочих, натисніть на значок потрібного будинку лівою кнопкою миші, потім лівою ж кнопкою натисніть на бажаному місці споруди. Для скасування будівництва натисніть праву кнопку миші або Escape.
	@o.build.mill
Побудуйте млин.
	@o.build.store
Побудуйте склад.
	@o.build.mine
Побудуйте шахту.
	@o.mine.exit
Щоб вивести робітників з шахти, виберіть шахту і натисніть ліву чи праву кнопку миші на значку робітників. Щоб наказати вийти всім, натисніть лівою кнопкою миші при затиснутому лівому Ctrl по значку робітників.
	@o.build.units
Спорядіть 36 пікінерів.
	@o.build.unit.tips
Щоб створити юніт, натисніть лівою кнопкою миші на значок бажаного юніта. При затиснутому Shift буде замовлено 5 юнітів, при затиснутому Ctrl - нескінченне виробництво. Щоб скасувати тренування юніта, натисніть правою кнопкою миші по значку юніта.
	@o.formation
Зберіть загін у формацію. Для цього виберіть офіцера і натисніть лівою кнопкою миші спочатку на бажаній формації, а потім на значку солдат. Офіцер і барабанщик повинні знаходитися поруч з солдатами.
	@o.disband.reinforce
Ви можете розпустити формацію або поповнити втрати відповідними кнопками після вибору формації.
	@o.build.houses
Побудуйте два будинки.
	@o.build.port
Побудуйте порт.
	@o.fishing.boats
Рибальські човни добувають їжу.
	@o.ferry
Щоб загрузити юніти на пором, виберіть пором і натисніть правою кнопкою миші на березі. По прибуттю пором опустить трап. Виберіть потрібні юніти і натисніть правою кнопкою миші по порому, щоб почати завантаження. Щоб висадитися з порома, накажіть йому пливти до берега, і коли він опустить трап, натисніть лівою або правою кнопкою миші по значку юнітів. Щоб наказати вийти всім, натисніть лівою кнопкою миші по значку юнітів при затиснутому лівому Ctrl, або скористайтеся відповідною кнопкою на панелі команд порому.
	@o.build.peasants
Ви можете наймати селян у міському центрі.
	@o.cost.progression
Деякі споруди мають прогресію цін - наприклад, кожна наступна казарма буде коштувати дорожче.
	@o.defend.command
Ви можете наказати юніту охороняти будівлю або інший юніт за допомогою кнопки на панелі команд юніта.
	@o.18.century
Після завершення будівництва необхідних споруд Ви можете перейти в вісімнадцяте сторіччя, який відкриє для Вас нові можливості. Щоб зробити це, виберіть міський центр і замовте відповідне удосконалення.
	@q.follow.me
Мій король, ми вже недалеко від мети нашої подорожі. До містечка, де Вам належить оволодіти мистецтвом управління, залишилося зовсім небагато. Незабаром ми будемо на місці!
	@r.follow.me
Тоді не будемо баритися, вперед, мій друже!
	@q.patrol.greets
Добрий день, Ваша королівська величність! Ми будемо Вас супроводжувати на шляху в наше славне містечко. Не личить королю йти без охорони, і ми з радістю її запропонуємо!
	@r.patrol.greets
Дякую, діти мої, йдіть за мною.
	@q.bad.officer
Ласкаво просимо, Ваша величність! Радий вітати Вас в моїх володіннях! Чому Ви так озираєтесь навколо? Вас бентежить, що тут нічого не видобувається - так цих ледачих бовдурів неможливо змусити працювати навіть за порятунок душі. Та й ресурсів все одно немає. Тут навіть снігу взимку не збереш. А що гарнізон? На мою думку, солдати як солдати. Шикування безладне? А як на мене, якщо боєць знає, з якого боку тримати піку, вже добре. Тут, в глушині, такої науки досить. А якщо Ваші радники почнуть мудрувати, так це від заздрощів. У мене всюди вороги, адже чесній людині так важко живеться.
	@r.bad.officer
Добре, що ви тут все ще рачки не забігати.
	@q.bad.officer2
Мій король, повірте, мені дуже шкода, що Ви побачили це місто в такому жалюгідному стані. Призначення цього невігласа на посаду коменданта - ганебна помилка, яку потрібно негайно виправити! Він повинен негайно звільнити займану посаду.
	@r.away.fool
Та він просто дурень. Нехай цей віслюк йде додому і навчиться господарювати хоча б у власній садибі.
	@r.execute.him
Своєю недбалістю він завдав величезної шкоди королівству! Нехай його страта буде попередженням для інших.
	@q.peasants
Мій король, тепер належить навести лад у цьому містечку. Ось підійшли місцеві мешканці - селяни. Селяни мають величезне значення, саме вони зводять будівлі та добувають ресурси. Ресурсів всього шість: дерево, камінь, їжа, золото, залізо та вугілля. Кожен з них буде потрібен для будівництва міста і створення армії.
	@r.peasants
Та з чого ж почати?
	@q.build.mill
Один з найважливіших ресурсів - їжа. Перш за все, треба побудувати млин і зорати поле - це забезпечить нас провіантом. Їжа потрібна не тільки для найму солдатів і селян, а й для їх утримання. Якщо їстівні припаси скінчаться, люди почнуть вмирати від голоду! Ви повинні вибрати відповідне місце для будівництва млина. Навколо нього розкинеться поле, тому варто вибирати простору рівну місцину.
	@r.build.mill
Здається, я як раз бачу одну.
	@q.build.store
Чудово, млин збудовано, поле засіяно! Тепер треба дати час, щоб з маленького зернятка виросли високі пагони. Поки пшениця зріє, раджу побудувати склад. Саме туди селяни будуть носити здобуті дерево і камінь. Щоб робітники швидше справлялися, склад краще будувати ближче до лісу або каменоломні. До речі, їжу на склад не носять - кому приємно їсти хліб з тирсою або піском?
	@r.build.store
Ви маєте рацію, не сама вишукана їжа.
	@q.build.mine
Тепер треба почати видобуток копалин: золота, заліза і вугілля. Без заліза і вугілля, наприклад, вогнепальна зброя перетворюється в непотрібний брухт. Виходи корисних копалин на поверхню землі добре видно. Знайдіть, будь ласка, родовище вугілля, заліза або золота і накажіть селянам збудувати шахту.
	@r.build.mine
Добре, побудуємо шахту.
	@q.resourses.pikemen
Що ж, мій король, тепер ми можемо забезпечити себе ресурсами. Надішліть частину селян на поле пшениці добувати їжу, щоб нагодувати наших людей. Іншій частині селян накажіть валити ліс - це забезпечить нас деревиною. Третю частину селян спрямуйте в каменоломню, щоб вони добували каміння. І не забудьте простежити, щоб у шахті працювало достатньо людей. Подбайте про видобуток ресурсів, і ми зможемо приступити до створення гарнізону.
	@r.resourses.pikemen
Добре, бо ці мирні справи мене вже втомили. Давайте наберемо загін пікінерів.
	@q.formations
Ми повинні виправити одне з упущень. Зараз солдати схожі на натовп головорізів. Щоб перетворити їх в армію, треба звести їх в полки. Так вони будуть не тільки гарніше і урочистіше виглядати, але і набагато краще битися. Для створення полку, крім солдатів, потрібні офіцер і барабанщик. Піхота шикується в одну з трьох формацій: колона, лінія або каре. Полк повинен міняти щикування в залежності від поставленого завдання - колона зручна таранного удару, лінія - для ведення вогню, а каре - для кругової оборони, в першу чергу від кінноти.
	@r.formations
В ряд ставай! Шикуйся!
	@q.houses
Мій король, щоб збільшити наш гарнізон, ми повинні забезпечити всіх людей житлом, і солдат, і селян. Поки все населення не має даху над головою, Ви не зможете наймати нових людей. Накажіть селянам побудувати житлові будинки.
	@r.houses
Кожна людина має право на укриття від негоди.
	@q.build.port
Що ж, ми навели лад у цьому селищі, але я боюся що воно досягло межі свого розвитку. Місцевість тут бідна ресурсами, і перетворити це селище у велике місто навряд чи вдасться. Звісно, ми спробуємо витягти з нього максимум користі, але мені здається, варто пошукати ресурси в іншому місці. Наприклад, на тому березі річки. Накажіть селянам побудувати порт. Коли будівництво буде завершено, замовте, будь ласка декілька рибальських човнів. Зрозуміло що порт можна будувати тільки біля води.
	@r.build.port
Тягніть дошки!
	@q.upgrade.mine
Мій король, щоб вирвати з надр цієї бідної землі все, що вона може дати, слід розширити мережу ходів і рейкових доріг в шахтах. Тоді в ній зможе працювати більше робітників, що збільшить видобуток відповідного ресурсу.
	@r.upgrade.mine
Відмінна ідея!
	@q.upgrade.mill
Ми можемо збільшити видобуток їжі інтенсивним шляхом. Це означає, що ми не будемо засіювати нові землі, а піднімемо врожайність існуючих полів. Для цього можна в кузні зробити нові сільськогосподарські знаряддя, а також покращити конструкцію млина.
	@r.upgrade.mill
Так чого ж ми чекаємо? Вичавимо з цього поля все що можливо.
	@q.market
Мій король, часом Ви можете бути позбавлені можливості добувати деякий ресурс. У такій ситуації Вам допоможе ринок. Там Ви можете обміняти один ресурс на інший. Зрозуміло, ціни не є постійними, курс обміну буде коливатися. Наприклад, чим більше Ви будете міняти якийсь ресурс, тим нижче буде ставати його ціна.
	@r.market
У купців немає національності, на жаль. Вони позбавлені патріотичних почуттів.
	@q.upgrade.army
Мій король, тепер, коли ми збільшили ефективність нашої економіки і накопичили ресурси, можна почати реформи в армії. Щоб підвищити цінність солдат в бою, їх треба як слід навчити, вимуштрувати. Хоробрі і вправні воїни б'ються набагато краще і легко одержують перемогу над численним, але ненавченим супротивником. Краще мати невелику армію професіоналів, ніж орду жовторотих новачків. Як казали римляни, хоробрими стають завдяки дисципліні і вправам.
	@r.upgrade.army
Так, я пам'ятаю, професійні римські солдати легко розганяли орди варварів.
	@q.repair
Мій король! Біда - в кузні спалахнула пожежа. Поки все не згоріло дощенту, накажіть селянам гасити вогонь, інакше доведеться зводити нову споруду.
	@r.repair
Так, так, покваптеся!
	@q.build.ferry
Мій король, як я і казав, ця земля бідна на ресурси, і нам слід пошукати інше місце для міста. Пропоную зробити це на тому березі річки. Аби дістатися через водну перешкоду, нам знадобиться пором, який можна побудувати в порту.
	@r.build.ferry
Нехай на верфі закладуть пором.
	@q.use.ferry
Мій король, пором спущений на воду! Перевезіть на ньому селян і солдатів на інший берег. Вони повинні відправитися на пошуки гарного місця, багатого родовищами ресурсів. Коли таке знайдеться, там потрібно побудувати міський центр. Він стане ядром міста, його серцем - дасть багато додаткових житлових місць і дозволить наймати нових селян. Крім того, робітники можуть носити туди добуті ресурси.
	@r.use.ferry
Пошук нових земель - це так хвилює! Швидше в дорогу!
	@q.buildings.chain
Мій король, хочу звернути Вашу увагу на те, як пов'язані між собою різні будівлі. Деякі з них не можна будувати, поки відсутні інші. Наприклад, Ви не можете звести казарму, поки немає кузні. Крім того, деякі будівлі втрачають сенс, якщо відсутні інші. Наприклад, Ви побудували казарму і почали формувати армію, але раптово кузня з будь якої причини була зруйнована. Казарма лишилась, але Ви не зможете наймати солдатів, доки не побудуєте нову кузню замість зруйнованої.
	@r.buildings.chain
Я не перестаю дивуватися Вашим знанням, мій друже. Мені поталанило з радником.
	@q.bandits
Мій король, тривога! З’явилися якісь озброєні люди, це явно не наші, і наміри у них відверто кровожерливі! Ми повинні захищатися.
	@r.bandits
До зброї!
	@q.capture
Мій король, Ви не поранені? Слава Богу, відбилися! Ці негідники могли наробити чимало лиха! Чи встигли Ви помітити, що деякі будівлі і селян можна захоплювати, якщо поруч немає дружніх солдатів? Наприклад, млини і шахти, які залишилися без охорони.
	@r.capture
Так я бачив. Треба буде забезпечити їх охорону.
	@q.defence
Ви маєте рацію. Розставте патрулі біля складів, шахт і млинів. Але це допоможе проти одиноких солдатів ворога. Щоб захиститися від великих сил, необхідно вжити додаткових заходів. Наприклад, побудувати паркан.
	@r.defence
Правильно, обнесемо місто засікою.
	@q.mercs
Мій король, є спосіб дуже швидко створити армію - скликати найманців. Вони, звичайно, поступаються в бою професійним солдатам, і на їх утримання йде багато золота, а ціна найму зростає з кожним найнятим воїном. Що ще гірше, якщо у нас закінчиться золото, вони збунтуються і повернуть свою зброю проти нас. Але якщо часу на створення власної армії немає, доводиться вдаватися до послуг солдатів фортуни. Щоб їх найняти, потрібно побудувати дипломатичний центр.
	@r.mercs
Я зрозумів, у разі крайньої необхідності доводиться вдаватися до крайніх методів.
	@q.archers
От саме зараз ми без них і не вправимося - нам потрібно зруйнувати ворожі будівлі. Наші хоробрі солдати є грозою для кавалерії і піхоти ворога, але не для його будівель. Перед кам'яними стінами вони безсилі. Нам би в нагоді стали гармати, але зараз немає ні часу, ні коштів. Набагато легше пожертвувати золотом і найняти лучників, які зможуть знищити будови ворога вогняними стрілами.
	@r.archers
Добре, де наш скарбник? Ми повинні розщедритися.
	@q.academy
Тепер, коли голод і вороги нашому місту не загрожують, можна подумати про науку. Раджу побудувати академію. Там Ви зможете зробити ряд удосконалень, досліджувати нові технології, які підвищать ефективність видобутку ресурсів і боєздатність війська. Крім того, без академії не можна наймати офіцерів і барабанщиків. У наше освічене XVII століття ремесло офіцера вимагає великих знань.
	@r.academy
Час принести культуру в ці дикі місця.
	@q.tutorial.completed
Мій король! Ви багато чому навчилися: тепер Ви знаєте, як добуваються ресурси, як будуються міста і як створюються армії. Коли склади королівства заповнені припасами, а його межі охороняють надійне військо, з'являється можливість розвивати науку. Скільки прекрасних відкриттів вже зробила наука! А скільки нових винаходів ще чекає нас попереду? Що готує нам прийдешнє століття? Якою зброєю битимуться майбутні армії? Чи могли уявити наші шляхетні пращури, що билися верхи в обладунках, яке значення набуде в наші дні піхота з простолюдинів, озброєна мушкетами? А яку зброю винайде в майбутньому жорстокий людський геній?
	@r.tutorial.completed
Мій друже, я радий, що така людина, як Ви, є моїм радником. Дякую за службу.
	@r.exit
Прокляття, мені ніколи не второпати цих премудростей! (вихід)
	@r.load
Важко в навчанні - легко в бою. (завантаження)
	@q.defeat
Ваша величносте, в наступний раз у Вас все вдасться, я впевнений.
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@o.dipcenter
Побудуйте дипломатичний центр.
	@o.archers
Найміть лучників і спаліть ворожу казарму.
	@o.academy
Побудуйте академію.
	@o.NEW.TEXT.BELOW3
========================================================== new text below, 14.09.2016 ==========================================================
	@o.do.upgrades
Дослідіть доступні удосконалення.
	@o.build.ferry
Побудуйте пором.
	@o.new_base
Переправте солдатів і селян на інший берег річки і збудуйте там місто.
	@o.fix.smithy
Полагодьте кузню. Що б лагодити пошкоджені споруди, виберіть селян, наведіть курсор на пошкоджену будівлю і натисніть праву кнопку миші.
	@o.market.tip
Ви можете обмінювати ресурси на ринку.
	@o.slay.bandits
Перебийте ворожих солдатів.