	@q.briefing
Ви маєте переправити короля Якова II (генерал) в Англію. Між вами і вашою метою лежить протока, яку стереже ворог. Більшу частину ресурсів ви отримуватимете від торгових кораблів. Супроводжуйте їх до свого порту і відганяйте ворожі капери. Ворог також сильно залежить від морських поставок, тому вам слід розгорнути крейсерську війну. Але найголовніше – невдовзі надійде французький конвой з Середземного моря, який везе величезну кількість товарів. Забезпечте його прибуття в порт. Натомість ворог збирається відправити свій Смирнський конвой, який вийде з Англії. Кораблі будуть буквально набиті золотом для закупівлі товарів. Не треба пояснювати, як слід вчинити з ним. Вашими союзниками будуть французькі капери, чия база розташована на сході. Бережіть їх – король благоволить їм, і буде дуже розлючений, якщо з ними щось трапиться.
	@r.briefing
Зрозуміло.
	@q.briefing2
Прихильники Якова II – якобіти – чекають його в рибальських селах на узбережжі. Щойно ви його висадите, вони піднімуть повстання і виведуть Англію з війни. Зрозуміло, англійці спробують придушити заколот, тому будьте готові надати підтримку повстанцям. Пам'ятайте, якщо ви заберете Якова від його прихильників до успішного закінчення повстання, вони можуть програти.
	@r.briefing2
Ясно.
	@o.global
Розвивайтеся, знаходьте ресурси і будуйте кораблі. Щоб отримувати додаткові ресурси, охороняйте свої (білі) торгові кораблі і захоплюйте або знищуйте ворожі (фіолетові). Щоб виграти, висадіть Якова II (генерал) в Ірландії (зелене місто) або Англії (синє місто) і утримуйте захоплений плацдарм. Ви програєте, якщо втратите все військо, якщо Яків загине, або якщо англійці захоплять чи зруйнують центр міста піратської бази (білі).
	@o.ireland
Висадіть Якова II в Ірландії (зелене місто)
	@o.england
Висадіть Якова II в Англії (синє місто)
	@q.supplies.arrived
У порт прибув торговий корабель, що доставив ресурси.
	@r.supplies.arrived
Гаразд.
	@q.supplies.captured
Ваш капер захопив ворожого купця з повним трюмом товарів.
	@r.supplies.captured
Молодці!
	@q.king.ireland
Законний король Яків II ступив на землю Ірландії. Його вітали радісні прихильники, а всі противники, нажахані, кинулися на північ, де заходилися збиратися вірні Вільгельму війська. Будьте певні, невдовзі вони завітають. Допоможіть якобітам відбитися від англійців. Якщо це не вдасться, будьте готові відвезти Якова II назад до Франції.
	@r.king.ireland
Нехай труни готують!
	@o.ireland.fight
Підтримайте якобітів в Ірландії (зелене місто) и проженіть армію карателів.
	@q.ireland.defeat
Якобітський заколот в Ірландії придушений. Чимдуж рятуйте Якова, забирайте його звідти. Нема чого й думати, аби залучити ірландців на свій бік. Тут ви програли.
	@r.ireland.defeat
Тисяча чортів!
	@q.eng.expedition.ire
Якобітам вдалося відбитися від урядових військ, що стояли в Ірландії. Але розвідники доповідають, що Вільгельм зібрав армію в Англії і вже вантажить її на кораблі. Найкраще було б втопити їх, коли вони вийдуть в море. Якщо це не вдасться, допоможіть перемогти англійців на суші.
	@r.eng.expedition.ire
Оце вже справжнє діло!
	@q.ireland.victory
Якобіти відбилися від англійської армії! Повстання охопило всю Ірландію. У Шотландії теж почалися якобітські виступи. Король Людовик дуже Вами задоволений – адже тепер Вільгельму доведеться цілком зосередитися на утриманні своєї влади. Здається, Англію виведено з війни, і все завдяки вашим сміливим та рішучим діям. Ви виправдали покладені на Вас надії!
	@r.ireland.victory
Хай живе король!
	@q.ireland.retreat
Коли якобіти дізналися про зникнення короля Якова, в їхніх рядах почалася паніка. Частина втекла з країни, частина перекинулася до англійців, сподіваючись заслужити помилування. Англійські агенти спритно цим скористалися і додали безладу. Якобітський заколот в Ірландії придушено.
	@r.ireland.retreat
Нажаль.
	@q.king.england
Законний король Яків II ступив на землю Англії. Якобіти тут же підняли повстання в найближчому місті і почали підготовку до походу на Лондон. Місцева влада залишилася вірною Вільгельму і намагається своїми силами придушити заколот. Допоможіть якобітам і, якщо справи підуть кепсько, відвезіть Якова II назад до Франції.
	@r.king.england
Подивимося, з якого тіста зроблено англійських вояків!
	@o.england.fight
Підтримайте якобітів в Англії (синє місто) та проженіть армію карателів.
	@q.england.retreat
Якобітам стало відомо, що Яків їх кинув і втік із Англії. Ця звістка блискавкою поширилася табором заколотників, позбавивши їх мужності. Уже ніхто не думає про успішне закінчення розпочатого, кожен турбується лише про збереження власного життя. Повстання закінчилося, ледь почавшись. Вільгельму вдалося зберегти свою владу в Англії.
	@r.england.retreat
Нажаль.
	@q.england.defeat
Якобітський заколот в Англії придушений. Яків просить швидше відвезти його назад до Франції. Здається, його розповіді про сотні тисяч прихильників виявилися неправдою, і підняти повстання в самій Англії не вийде.
	@r.england.defeat
Мені ніколи не подобалася ця ідея!
	@q.england.more.troops
Якобіти розбили урядові війська, які намагалися впоратися з повстанням. Але це лише початок. З Лондона виступила велика армія, аби жорстоко покарати зрадників. Без допомоги французьких королівських військ якобітам ніколи не впоратися. Зробіть все, що у ваших силах, щоб допомогти повстанцям відбити атаку Вільгельма.
	@r.england.more.troops
Запахло смаленим!
	@q.england.victory
Англійську армію розбито на рідній землі! Якобіти святкують перемогу і погрожують, що незабаром будуть в Лондоні. Шотландські якобіти також повстали і виступили в похід на південь. Король Людовик дуже вами задоволений – адже тепер Вільгельму доведеться цілком зосередитися на утриманні своєї влади. Можливо, він навіть відправиться у вигнання. Здається, Англію виведено з війни, і все завдяки вашим сміливим і рішучим діям. Ви виправдали покладені на вас надії!
	@r.england.victory
Хай живе король!
	@q.defeat.fail
На жаль, виступи якобітів закінчилися невдачею. Влада короля Вільгельма виявилася куди сильнішою, ніж здавалося Якову II. Людовик дуже розчарований, він упевнений, якби Ви діяли рішучіше та енергійніше, хоча б одне повстання завершилося успіхом. Можна ж було зробити висновки після провалу першого з них? Він бажає, щоб Ви звільнили займану вами посаду.
	@q.help.pirates
Стережіться! Стало відомо, що англійці вирішили провчити французьких каперів і відправили каральну експедицію. Самі пірати навряд чи впораються, ви мусите надати їм допомогу. Пам'ятайте, король до них милостивий.
	@r.help.pirates
Слухай мого наказу!
	@o.pirates
Захистіть базу каперів (білі) від англійської каральної експедиції (фіолетові).
	@q.pirates.defeat
Король дуже вами незадоволений – англійці перетворили базу каперів на купу каміння, а їхні кораблі спалили. Як вам добре відомо, війна – справа витратна, а лихі дії корсарів приносили багато грошей в казну. Король не бажає чути жодних пояснень і вирішив замінити Вас на більш вправного адмірала, а Вам пропонує піти у відставку.
	@q.pirates.defended
Пане, дякую за допомогу! Насилу відбилися від цих розбійників. Ну нічого, якщо їхні кораблі пішли на дно, отже, купці залишилися без охорони. Ми маємо не проґавити таку нагоду – негайно вийдемо в море!
	@r.pirates.defended
Нехай щастить, пане-добродію!
	@q.big.caravan.ours.starts
Нарешті з'явився конвой із Середземного моря! Він везе безліч товарів зі Сходу, забезпечте його охорону. Не можна дозволити, щоб його вантаж дістався англійцям!
	@r.big.caravan.ours.starts
Слухай мого наказу!
	@o.caravan.ours
Забезпечте захист конвою із Середземного моря (біла ескадра, йде із заходу)
	@q.big.caravan.ours.fail
Більшість кораблів конвою з Середземного моря потрапили до рук англійців. Франція зазнала величезних збитків, король розлючений! Вам доведеться використати всі свої зв'язки при дворі, аби не опинитися в Бастилії. А ще краще – дайте англійцям здачі!
	@r.big.caravan.ours.fail
Прокляття!
	@q.big.caravan.ours.success
Більшість кораблів конвою з Середземного моря прийшли в порт. Французькі купці безмежно вам вдячні і поспішають піднести дорогі подарунки. Ви впоралися з поставленим завданням. Тепер вам належить розгромити англійський Смирнський конвой. Не проґавте його!
	@r.big.caravan.ours.success
Не проґавлю.
	@q.enemy.caravan.start
Від берегів Англії відійшов Смирнський конвой. Як випливає з назви, він прямує до Смирни. У трюмах його кораблів золото, призначене для обміну на дефіцитні товари, на зразок китайського шовку. Якщо вам вдасться захопити або втопити більшу частину його кораблів, це завдасть непоправної шкоди економіці ворога. Ви не можете втратити такої нагоди!
	@r.enemy.caravan.start
Поставити всі вітрила!
	@o.caravan.enemy
Перехопіть Смирнський конвой (синя ескадра, прямує зі сходу)
	@q.enemy.caravan.success
Вам вдалося розбити Смирнський конвой! Англійське купецтво має неймовірні збитки, страхові ставки злетіли до стелі! Ваші трофеї дуже обрадували короля, якому так потрібні гроші на війну. На вас і ваших офіцерів посипався дощ нагород, грошових премій та титулів.
	@r.enemy.caravan.success
Хай живе король!
	@q.enemy.caravan.fail
Ви проґавили Смирнський конвой! Король здивований Вашим недбальством, тому ваша кар'єра може невдовзі скінчитися, якщо ви не перевершите цю невдачу якимось гучним успіхом. Сподіватимемося, що вам вдасться перехопити цей конвой на зворотному шляху.
	@r.enemy.caravan.fail
Прокляття!
	@q.eng.fleet.defeated
Вам вдалося знищити англійський королівський флот! Його кораблі тепер на дні океану. Але найважливіше, ви зруйнували морські бази ворога – знищили колосальні запаси будівельного лісу, пеньки та інших матеріалів, спалили кораблі, що будувалися та ремонтувалися на верфях. Вам вдалося повторити і навіть перевершити подвиг славного де Рюйтера! Англія залишилася беззахисною перед вторгненням. Її жителі згадали часи Армади і стали готуватися до захисту рідних домівок.
	@r.eng.fleet.defeated
Хай живе Франція!
	@q.defeat
Чудові кораблі та хоробрі моряки Його Величності покояться на дні Ла-Маншу. Залишившись без своїх захисників, Брест – головна база флоту, – впав. Тепер під загрозою опинилися і заморські володіння Франції, і її власне узбережжя. Англійці безкарно господарюють в морі. Ви зазнали нищівної поразки!
	@q.defeat.king
Король Яків загинув, сподівання на перемогу даремні. Ймовірно, Вас стратять за таку невдачу.
	@r.exit
Не кожен бій можна виграти... (вихід)
	@r.load
Тисяча чортів! Чи ж не думаєте ви, що я відступлюся?! (завантаження)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.pirates.offer
Мій адмірале, французькі капери хочуть ще раз висловити вам свою вдячність! Наша база вціліла, і ми готуємося знову вийти на полювання. У нас народився план однієї зухвалої операції, але для її здійснення потрібні додаткові кораблі. Ми не володіємо необхідними засобами. Якби ви надали нам фінансову допомогу, ми змогли б збільшити наш флот, провернути задумане і завдати англійській торгівлі дуже болісного удару.
	@r.pirates.accept
Гаразд, я готовий дати на цю справу 5000 золота.
	@r.pirates.reject
На жаль, я змушений замінити фінансову допомогу моральною підтримкою і побажанням семи футів під кілем.