	@o.global1
Щоб перемогти, захопіть та утримуйте Вітебськ (місто на заході). Ви програєте, якщо втратите все військо.
	@q.briefing
Цар наказує вам захопити Вітебськ. Ви вже неподалік, місто на південному заході від вас. Прямуйте дорогою, і вона приведе вас до мети.
	@r.briefing
Продовжувати рух!
	@q.briefing2
Ми вже далече від своїх фортець, треба склад з припасами вчинити. Вели знайти фортецю а чи місто для цієї справи. Козачі дозори доносять, мовляв, на заході лежить місто, ще далі – форт. Треба розвідати, що там.
	@r.briefing2
В дорогу!
	@o.task1
Знайдіть фортецю, щоб облаштувати у ній продуктовий склад.
	@q.belarus.town
Б'ємо чолом оружнику неабиякому, милостивому господарю нашому! Велика втіха нам була військо твоє, батьку наш, бачити! При владі литовській животіли ми в безпомочстві та беззахисті, тепер же справи наші підуть на лад. Яви милість, дозволь віддячити тобі, відпочинь від трудів ратних у нас.
	@r.belarus.town
Дякую!
	@q.belarus.town2
Нема коли нам зараз бенкети бенкетувати у них, це містечко не годиться для складу – стіни худі, дірка діркою свистить. Мусимо далі йти. Козаки кажуть, попереду роздоріжжя. Якщо піти прямо – буде засіка. Ліворуч поки не ходи – там Вітебськ. Вели дружині виступати негайно.
	@r.belarus.town2
Вперед!
	@q.fort
Ясновельможний князю! Бачу, що під проводом пана багато воїнів. Ми обидва християни, нема чого нам дарма проливати кров. Якщо відпустите нас почесно – зі зброєю та прапорами – ми залишимо фортецю. Якщо ж ні, то присягаю на своїй шаблі, що поки я живий, фортеця не здасться. Якщо на те воля Божа, я і мої жовніри готові померти.
	@r.fort.surrender
Добре, ходіть з Богом. Сподіватимемося, що воєвода Вітебський буде таким же розважливим, як пан.
	@r.fort.battle
Відпустити вас, щоб ви пішли до Вітебська? Не бувати цьому! Готуйтеся до бою!
	@q.fort.ours
Вам вдалося захопити фортецю. Тепер тут будуть ваші склади. Бережіть їх – вони забезпечують ваші війська їжею. Тепер можна рушати на південь, до Вітебська. Але організуйте оборону складів, навряд чи противник змириться з їхньою втратою.
	@r.fort.ours
На Вітебськ!
	@o.task2
Утримуйте продуктовий склад, інакше вашій армії загрожує голод.
	@o.task3
Візьміть Вітебськ в облогу.
	@q.town.contact
Ви підійшли до околиць Вітебська. На жаль, гармати відстали, тому вам належить організувати блокаду міста. Не допустіть в місто валки з допомогою.
	@r.town.contact
Гаразд.
	@q.stores.lost
Литовці захопили склади з продовольством! Негайно відбийте їх, інакше у вас скоро не стане армії.
	@r.stores.lost
Сто чортів мені в гузно!
	@q.stores.ours
Ви відновили контроль над складами, ваші солдати знов почали отримувати їжу.
	@r.stores.ours
Добре.
	@q.arty.arrived
Княже! Чолом б'є тобі гармаш і просить сказати, що гармати привів. Не гнівайся, що так довго. Насилу протягли пищалі болотами та хащами. Вели бити по стінах фортечних. А потім накажи Вітебськ приступом брати.
	@r.arty.arrived
Слухайся мого наказу!
	@o.task4
Візьміть Вітебськ штурмом.
	@q.town.taken
Перемога! Вітебськ наш, а ворога під меч пустили! Та стривайте – вартовий! Погані звістки! З полудня йде Коморовський і веде литовських людей. Треба вирішити не зволікаючи, де зустрічати супостата: зачинитися в місті чи вийти в чисте поле.
	@r.town.taken1
Накажіть закрити ворота й починайте закладати дірки в стіні. Не віддамо Вітебськ знову в литовські руки!
	@r.town.taken2
Незручно буде нам у місті битися. Поміряємося силами в полі.
	@o.global2
Розбийте литовську (сіню) армію. Ви програєте, якщо литовці знову захоплять Вітебськ.
	@q.field.battle
На схід від Вітебська є велике поле. Розташуйте своє військо там і бийтеся з супротивником.
	@r.field.battle
Гаразд.
	@q.victory
Радість превелика! Багато прапорів, і полковників, і ротмістрів та інших чинів людей взяли-таки. А твої ратні люди його, регіментаря Коморовського, ратних людей сікли на 10 верстах.
	@r.victory
Ура!
	@q.defeat
Горе нам! Все наше військо смертно побито, насилу через війська литовські декілька десятків вояків пробилися.
	@r.load
Стривайте но, я зело міцний розумом заднім! (завантаження)
	@r.quit
Отак сталося, що в бою склав я буйную голівоньку свою... (вихід)
	@q.town.abandoned
Горе нам! Місто залишено ворогу, відбити його назад вже сили нема.
