	@o.global
Дотримуйтесь порад і виграйте битву.
	@o.pikemen.move
Висуньте пікінерів на зазначену позицію.
	@o.barrage
Обстріляйте ворожий загін з гармат.
	@o.cavalry.raid
Атакуйте ворожих мушкетерів кавалерією.
	@o.ship
Розстріляйте ворожу базу з корабельних гармат.
	@q.prebattle
Мій король! Битви задорого коштують обом арміям, тому трапляються рідко – тільки коли обидві сторони не можуть від них відмовитися. Саме сьогодні настав день битви. Ми зробили все, щоб підготуватися до бою, і хай допоможе нам Господь. Жодна куля не вразить солдата, коли не буде на те волі Божої.
	@r.prebattle
Тоді є вельми доречним, що Він на нашому боці. Ми неодмінно переможемо.
	@q.pikemen
Частину нашої піхоти складають пікінери. Як зрозуміло з назви, вони озброєні довгими піками, які чудово підходять для знищення ворожої піхоти і становлять величезну небезпеку для ворожої кавалерії. Бачите отих солдатів в шоломах та з піками в руках? Це вони.
	@r.pikemen
Я й сам це чудово бачу.
	@q.musketeers
Іншу частину нашої піхоти складають мушкетери. Мушкетери озброєні мушкетами і вражають ворогів вогнем на відстані. Вони не б'ються врукопаш, і якщо ворог підійде впритул, вони будуть змушені відійти. Не залишайте мушкетерів без прикриття, інакше їх швидко переб'ють! Ще одне – для ведення вогню необхідні вугілля й залізо. Якщо закінчиться один з цих ресурсів, стрільці більше не зможуть перезаряджати свої мушкети і стануть абсолютно безпорадні.
	@r.musketeers
Як добре, що ми зібрали багато боєприпасів!
	@q.ritters
Частину нашої кавалерії складають рейтари. Бачите тих вершників в обладунках? Це вони. Рейтари б’ються врукопаш. Зрозуміло, кіннота рухається швидше за піхоту – використовуйте цю перевагу для своєчасного посилення вразливих ділянок та для раптових ударів по супротивнику.
	@r.ritters
Слово честі, ці вершники не поступаються гетайрам Олександра Македонського!
	@q.dragoons
Інша частина нашої кавалерії складається з драгунів. Драгуни – вершники, озброєні мушкетами. Як і мушкетери, вони не б'ються врукопаш і відступають, коли ворог підходить впритул. Для ведення вогню їм, як і мушкетерам, потрібні вугілля і залізо.
	@r.dragoons
Кінні стрільці допоможуть рейтарам прокласти шлях крізь ворожі ряди і можуть перебити ворожих пікінерів, немов куріпок, адже ті не здатні їх наздогнати!
	@q.move.pikes
Мій король, вже час виступати на позиції. Накажіть пікінерам рушати. Це можна зробити у два способи: вбиваючи все на своєму шляху, або не звертаючи уваги на ворога. У першому випадку солдати підуть на зазначену позицію, готові до бою. Якщо вони зустрінуть ворога, то атакують його і переслідуватимуть. У другому випадку вони підуть у вказане місце, ігноруючи ворога, навіть якщо ворог на них нападе. Вони почнуть захищатися, лише коли прийдуть до пункту призначення.
	@r.move.pikes
Нехай ідуть, вбиваючи всіх на шляху, і не підставляють другу щоку під удар.
	@q.hold
Тепер, коли пікінери зайняли свою позицію, варто віддати їм наказ її утримувати. Тоді вони самі не не зрушать з місця, але будуть бити ворога, коли той надумає їх атакувати. Крім того, утримання позиції дає перевагу в бою.
	@r.hold
Гаразд, тоді нехай тримають позицію.
	@q.cannons
Мій король, знаєте, який рід військ забирає найбільше солдатських життів? Артилерія! Жодні мушкети й піки, разом узяті, не зроблять такого спустошення, як гармати. Вони стріляють на велику відстань, вражають не лише живу силу, а й будівлі. Для ведення артилерійського вогню недосить самого лише вугілля й заліза, потрібно ще й золото. На відміну від мушкетерів та драгунів, гармати можуть стріляти і впритул. На велику відстань вогонь ведеться ядрами, а впритул – картеччю. Картеч – це снаряд, що складається з безлічі металевих кульок. Один такий залп може вразити чимало солдат без обладунків. Але будьте уважні! Картеч не робить різниці між своїми і чужими, і нещадно косить всіх, хто трапиться на шляху. Подбайте, щоб у зоні ураження не було наших воїнів. Ще одне: гармати можна захоплювати, якщо поруч немає охорони з солдатів. Не кидайте гармати без прикриття.
	@r.cannons
Ясно, до справи! Почнемо обстрілювати ворожі позиції ядрами!
	@q.cossacks
Мій король, наш вогонь змусив ворога відступити! Здається, зараз відкриються його мушкетери. Ви пам'ятаєте, що мушкетери не можуть битися врукопаш? Щоб чимшвидше з ними зблизитися і не дати їм часу врятуватися, слід використовувати легку кавалерію. Така кіннота рухається швидше, ніж рейтари чи драгуни. У нашій армії їхню роль виконують наймані козаки. Вони пречудово підійдуть для несподіваного рейду.
	@r.cossacks
Ось ми і дізнаємося, чи варто було витрачати на їхнє утримання силу-силенну грошей.
	@q.ships
Ще одна грізна сила – бойові кораблі. Щоправда, їхнє використання обмежене однією умовою: необхідна вода. Бойовий корабель – це велика артилерійська батарея, яка може принести багато неприємностей ворогові. На щастя, ворог легковажно розташував свою базу на узбережжі, а ми маємо готовий до бою лінійний корабель. Ми могли б використати його міць, щоб зруйнувати ворожий табір.
	@r.ships
Так, потрібно негайно відправити наказ капітану корабля.
	@q.battle
Мій король! Чуєте, як несамовито загриміли ворожі барабани і заграли їхні флейти? Це вірний знак, що ворог пішов в атаку. Подивимося, з якого тіста вони зроблені!
	@r.battle
Віддамо належне їхній хоробрості – вони самі прямують до своєї загибелі!
	@q.victory
Мій король, вітаю вас із перемогою! Наші хоробрі солдати, підкоряючись вашим мудрим наказам, подолали ворожий спротив, вписавши нову славну сторінку в історію нашого великого королівства!
	@r.victory
Я від самого початку твердо знав, що Божа воля – дарувати нам перемогу.
	@r.exit
Прокляття, в мене жодних шансів осягнути цю премудрість! (вихід)
	@r.load
Тяжко вчитися – легко битися (завантаження)
	@q.defeat
Ваша величносте, наступного разу у Вас все вийде, я впевнений.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
================================================== ======== new text below, 15.09.2016 =================================== =======================
	@o.move.attack
Щоб відправити солдат в атаку, виберіть їх, натисніть %hotkey|unit|attack%, а потім натисніть правою кнопкою миші по пункту призначення. Щоб наказати солдатам прибути на позицію без бою - виберіть їх і відразу натисніть правою кнопкою миші по пункту призначення.
	@o.cannons.friendlyfire
Будьте обережні з артилерією - ядра, картеч і снаряди гаубиць можуть завдавати шкоди дружнім цілям.
	@o.make.groups
Ви можете додавати солдатів або будівлі в групи швидкого вибору. Для цього виберіть потрібні об'єкти і натисніть цифру від 1 до 9 при затиснутому Ctrl. Тепер ви можете швидко вибрати групу натисканням відповідної клавіші.
	@o.hold.ground
Ви можете наказати солдатам утримувати позицію, натиснувши %hotkey|unit|standground%. Після прибуття на позицію вони не будуть переслідувати ворога і через деякий час отримають перевагу в захисті. Щоб скасувати наказ утримувати позицію, натисніть %hotkey|unit|nostandground% або просто накажіть рухатися на нову позицію.
	@o.height.tip
Позиція на височині дає стрілецькім юнітам перевагу в дальності стрільби.
	@q.dont.mess
Ваше Величносте, благаю Вас, не ризикуйте життям солдат даремно! Дотримуйтеся плану битви!
	@r.dont.mess
Гаразд, гаразд, не нуди.