	@q.briefing
We have finally reached Gigelly! Breach its walls with your cannons, so monsieur Gadagne can assault the city. I am not so sure he can handle it, he did not want to attack Gigelly in the first place. He'd rather go for Bougie. I feel his diluted wine needs to have some strong spirits added, heh. If he is not resolute enough, make sure the marines take part in the assault. Nothing would make me happier if they are first to break in!
	@r.briefing
Yes, admiral!
	@o.global
In order to win, you have to capture Bougie (the fortress on the west). You cannot achieve that without some help from the locals. You will lose if you run out of troops.
	@o.djidjelli
Capture Gigelly (the fortress on the east)
	@q.djidjelli.walls
The walls of Gigelly have been breached! Duke de Gadagne signals the assault.
	@r.djidjelli.walls
Unto the breach!
	@q.djidjelli.taken
Gigelly has fallen! Developing the city will take a lot of effort. For now, provisions are the most troubling matter. You believe it is necessary to build relations with the locals. The Duke de Gadagne refuses to hand you his soldiers, though. With permission from Duke de Beaufort you take some marines and sailors to explore the area. Some infantry officers also wished to join your expedition. Having taken some muskets as gifts for the locals, your party sets out from Gigelly.
	@r.djidjelli.taken
Excellent!
	@o.local.towns
Conquer nearby towns.
	@q.messanger1.before
Greetings, Frenchmen. Giaours like you should not venture too far inland, the mountains are not hospitable. There is little water, but a lot of scorching sun and wild beast. Yet the savage people living there are the worst of all. Leave your ships too far behind, and you may perish.
	@r.messanger1.before
He is right. We must take Gigelly first.
	@q.messanger1.after
The Bey of Bougie congratulates on your victory. Reckless greed has doomed the ruler of Gigelly. My master's heart is full of joy, for justice has been served. He hopes the French are content with the outcome of their expedition, and expects that the punishment of the wicked will not harm their kind neighbors. In hope that you leave them alone, my generous master offers the brave french officers his gifts, crafted by our best artisans. You'll surprise your wives for sure. May the fair wind fill the sails of french ships, safely bringing the homesick giaour heroes back to their homes.
	@r.messanger1.after
Thanks, I guess. But leaving is not in our plans.
	@q.mesanger1.after2
Your choice. Remember, the desert is treacherous and ruthless to the enemies of Allah. The giaours, not used to stone, sand and the sun, may find their doom there!
	@r.messanger1.after2
Your advice has been heard.
	@q.village1.player
People of Selma! In his mercy, the just King of France has sent his warriors to punish the greedy and cruel Bey of Gigelly. Know that we heard you've suffered much from his depredations. Now that he is punished, do you have any more enemies?
	@r.villager1.player
Translate it!
	@q.village1.mayor
Enemies all around us! The men of Babor are worst of all. Their entire population goes and pisses in the river whenever we are watering our animals. They murder our women and steal our livestock! They are living upstream, and I will pay two goats for each of their men you kill!
	@r.village1.mayor
A generous offer, but I have another.
	@q.village1.player2
Let us deal with them all in one fell blow. You will have a real victory after assaulting their city. All we want in return is to lead the brave men of Selma, armed with our muskets. And it will not end there; we will march from victory to victory, until Selma and France has no more enemies left. The fastest of horses won't be able to cross your lands in several days! Even the wind will take a week to go from one end to another! The mountains will resound with the echo of your name!
	@r.village1.player2
Translate it!
	@q.village1.servant
They agree, but ask you not to take their town center.
	@r.village1.ok
Fine, they may keep it.
	@r.village1.no
No way, the center must be ours. Where else are we supposed to get peasants?
	@q.ask.reinforcement
We can ask Duke de Beaufort for ships, or Duke de Gadagne for soldiers. Beaufort is camping at the town center of Gigelly, while Gadagne's headquarters are in the city's diplomatic center.
	@r.ask.reinforcement
Very well
	@q.ask.fleet
Monsieur, you want my ships? What's on your mind?
	@r.ask.fleet.no
I am merely paying my homage, monsieur.
	@r.ask.fleet.yes
I believe we need to patrol the western coast.
	@q.fleet.agree
You might be right. Take the ships and secure the coast.
	@r.fleet.agree
I will.
	@q.fleet.disagree
Alas, my ships are seriously battered and in need of repairs. I cannot allow them to put at sea. Your soldiers need some rest, too. You are not Scipio, my friend. Hold your horses, lest they break your neck.
	@r.fleet.disagree
I'll be careful.
	@q.ask.army
Monsieur, you need my soldiers? Aren't you a sailor? Does Beaufort lack subjects to command and desires some of mine?
	@r.ask.army.no
I am merely paying my homage, monsieur.
	@r.ask.army.yes
I believe we should not limit ourselves with the capture of Gigelly.
	@q.army.agree
Of course! I always said we must head straight to Bougie. Take all you need and capture the city. I won't forget it. Meanwhile, I'll try to convince de Beaufort to relocate to Bougie. Do not fail me!
	@r.army.agree
Thank you, monsieur!
	@q.army.disagree
My friend, I fear you've spent too much time under the sun. Have some cooled wine. Heading into the mountains with the kind of manpower we've got is a suicide!
	@r.army.disagree
Thank you. I need to go.
	@q.ruins
You have discovered the ruins of some ancient city. Do you want to stop by and explore its remains?
	@r.ruins.yes
Yes, let's have a look.
	@r.ruins.no
No time, we aren't having a casual stroll here.
	@q.explore
You command your men to stop. Soldiers are happy to have some rest, while the officers are looking forward to explore the ruins. Those who can draw began making sketches of the city, until you order them to stop - paper is a rarity in these parts, and you need it for your headquarters. Still, you took a stroll down the streets of a fallen city. What mysteries lay buried here? Everyone took some mementos from this adventure, and you'll have a plenty of stories to tell to the learned men back in France.
	@r.explore
Of course.
	@q.slaver
Greetings, travelers! Why, yes, I am a slave trader. The giaours are weak, like women, and we capture them aplenty. But stay your hand! I am not the one who enslaved them. I merely bought them, and now they are my rightful property. I am no villain, I am an honest merchant. You will not rob an innocent trader, will you?
	@r.free.slaves
Release the slaves at once! As for this dirty bastard, put him in chains. Our galleys always need rowers!
	@r.dont.free
I fear he is right. These unfortunate fellows will remain enslaved. We must respect the Muslims, their religion and their customs!
	@q.slaver.curse
You cutthroats! Your treachery is so great, soon even the dogs will spit at your back!
	@r.slaver.curse
Release the slaves!
	@q.slaver.bye
Your sense of justice will enamor the faithful. I'll make sure to tell of Frenchmen's honesty in every settlement I pass.
	@r.slaver.bye
Thank you, and fare well
	@q.slaves.freed
Chevalier, the prisoners are boundlessly grateful to you. They have suffered much, and desire to avenge their plight. Will you give them weapons? Many of them are from the East, but I hope it won't pose a problem.
	@r.slaves.free
Of course, arm them!
	@q.village2.taken
The people of Babor are stupid like women, they have surrendered. Giaour, command to execute all their men, and we'll share their property and their women like brothers. I will rule over two cities now!
	@r.village2.peace
Put down your saber!
	@r.village2.burn
Torch this town!
	@q.village2.united
We will not burn Babor down, or execute its men, or enslave its women. From now on, may the men of Selma and the men of Babor be like brothers! Brothers in arms! May they march under one banner and share in coming victories. The Beys of Gigelly and Bougie are your real enemies!
	@r.village2.united
To Bougie!
	@q.messanger2
Greetings! I have a message from the Bey of Bougie, may Allah grant him long years! My master is merciful to delusions of your mind. He permits you to leave with your head still on your shoulders. Return home while you still can! Our bey leads thousands of loyal warriors. They will destroy the French, like a stormy sea crashes the largest ships. You can never take our city. Bey has thrown the keys to Bougie to the sea, and the French will never find a lockpick to open the gates of the fortress. Not glory, only death awaits you ahead!
	@r.messanger2
Death indeed. But whose?
	@q.village3.contact
Welcome to Barbacha! The news of your victories spread like a wind across the desert! Your triumphant display of French power cannot be stopped any more than hands could hold the flow of a mighty river. All the faithful are joining the banner of the french King to punish the greedy Beys of pirate cities. They are robbing honest french merchants and their own poor peasants alike. You are coming close, Bougie is to the north, down the road. But first, have some rest at our town. We have the sweetest water, the most seductive dancers and the tastiest food.
	@r.village3.contact
Thank you!
	@q.village3.ambush
Hell and death! We've been ambushed! Sound the alarm! To arms!
	@r.village3.ambush
Curses!
	@q.village3.defeated
You have massacred the defenders of Barbacha. Infuriated with their treachery, your soldiers have razed the town to the ground, with no small help from the local militias fighting on your side. You had a hard time restoring a semblance of order.
	@r.village3.defeated
They had it coming.
	@q.berber.troops
Some Berbers have landed in our rear! We cannot allow them to cut us off from Gigelly, lest we perish in these accursed mountains, amidst hostile natives!
	@r.berber.troops
Calm down! Listen to my orders!
	@q.village1.grudge
The men of Selma, having held grudge against you all along the journey, switch sides! Anyone still loyal to the French is slain without mercy.
	@r.village1.grudge
Traitors!
	@q.village2.rebell
The men of Babor rose against french authority! All friends to Christians are being slaughtered.
	@r.village2.rebell
Bastards!
	@q.village4
The bey of Bougie is dumber than a woman! His jackals have tried to stop the mighty giaour, but what can they do to french lions? We've heard of the fate of those deluded townsmen who refused the authority of the french King. We've had fools like them among ourselves too, and they all left to join the defenders of Bougie. We, the good people of Kendira, will show you the way to the city, and then our friends will open its gates from inside.
	@r.village4
No tricks this time, I hope
	@q.bougie.siege
The garrison of Bougie has barred inside the fortress. We have to breach the wall and capture the city. Without cannons, we'll have to rely on the Berbers who had promised to open the gates.
	@r.bougie.siege
Got it
	@q.fleet.helps
Chevalier, my ships are finally ready to sail. You can employ them to bombard the walls. That would save a plenty of french lives. Besides, the pirates are likely to attempt escape on their ships, taking their stolen riches along. We wouldn't want them to, eh?
	@r.fleet.helps
Naturally.
	@q.army.helps
I wonder where his ships were stalling before... He just wants to claim the glory for himself. Then he'll keep babbling about how his cannons alone did take the city. Better use my soldiers instead.
	@r.army.helps
Naturally.
	@q.bougie.gates
The leader of Kendira did not lie, the gates of Bougie are opening! Hurry up, before they are closed again!
	@r.bougie.gates
Forward!
	@q.victory
You have captured Bougie! You did everything in your power to secure french possessions on the Barbary coast. It brought you much glory and many influential friends - and as many influential enemies. Either way, you have a grand future ahead.
	@r.victory
Viva la France!
	@q.defeat
You have died, and everyone who followed you into the mountains has died with you. Your demise has crippled the reputation of french power among the Berbers, not to mention, weakened the garrison of Gigelly. The french possessions are now doomed.
	@r.exit
You can't win all the time. Francois I was one hell of a king, and still got beaten at Pavia. (quit)
	@r.load
A thousand hells! Did you really expect me to back off?! (load game)
