filetype = ".ogg"
muting = 0.8
subtitles = { {0.0, "C'est inondé?"},
              {1.4, "Oui, c'est ça. Je fais marche-arrière."}, {4.3, ""},
              {4.9, "Rien dans la vie ne devrait\nêtre aussi compliqué."}, {7.3, ""},
              {8.1, "Peut-être y a-t-il une sortie dans la toute"},
              {10.0, "première salle que j'aurai ratée."} }
