filetype = ".ogg"
muting = 0.8
subtitles = { {0.0, "Le crystal est dans cette alcôve,"},
              {2.5, "à peu près cinq mètres de hauteur."}, {4.2, ""},
              {5.1, "Il n'y a aucun moyen pour que\nje puisse sauter aussi haut,"},
              {8.2, "ce qui veut dire..."},
              {10.2, "que sauter..."},
              {11.6, "n'est pas la bonne solution."} }
