### STEAM® エンドユーザーライセンス規約

SteamOS をインストールする前に、以下のライセンス規約を最後までよくお読みください。本規約には、ユーザーの法的権利に影響を及ぼす重要な条件が含まれています。SteamOS をインストールすることにより、ユーザーは、本規約の条件に拘束されることに同意したことになります。本規約の条件に同意できない場合は、SteamOS をインストールしないでください。SteamOS をインストールする前に、以下のライセンス規約を最後までよくお読みください。本規約には、ユーザーの法的権利に影響を及ぼす重要な条件が含まれています。SteamOS をインストールすることにより、ユーザーは、本規約の条件に拘束されることに同意したことになります。本規約の条件に同意できない場合は、SteamOS をインストールしないでください。

#### I.SteamOS

Steam オペレーティングシステム（「SteamOS」）は、オペレーティングシステム実行コード、組み込みソフトウェア、ファームウェア、フォントおよびその他のデータなどの様々なソフトウェアおよびその一切のアップデート（総称して「本ソフトウェア」）の集合体です。本ソフトウェアには、フリーソフトウェアおよびオープンソフトウェア（以下「FOSS」）ならびに専有財産としての Steam クライアント（下記第 II 条をご覧ください）およびサードパーティの専有財産としてのソフトウェア（下記第 III 条をご覧ください）が含まれています。パッケージの内容物、その各々の FOSS または専有財産のライセンスおよび FOSS パッケージのソースコードに関するリストは、http://repo.steampowered.com/steamos/ に掲載されています。ユーザーは、本ソフトウェアの使用および/または再配布の際には、適用のあるサードパーティのライセンス条件を遵守する責任を負います。

Steam クライアントおよびサードパーティの専有財産としてのソフトウェアには、www.steampowered.com/agreement に掲載されている Steam 利用規約（「Steam 規約」）の条件が適用されます。かかる条件は、適宜改定される場合があります。改定後の条件は、この言及により、本ライセンス規約に組み込まれたものとします。

#### II.Steam クライアント

Valve のコンテンツおよびサービスとの相互作用の機能ならびに SteamOS の基本ユーザーインターフェイスは、Steam クライアントと呼ばれるパッケージによって提供されます。Steam クライアントは、Valve Corporation（「Valve」）またはそのサプライヤーの著作物であり、著作権で保護されています。本規約に明記されたものを除くほか、すべての権利は Valve が留保します。Steam クライアントは、許容される再配布に関して下記に規定されたものを除き、本ライセンス規約の条件に基づくエンドユーザーによるインストールのみを目的として提供されるものです。本ライセンス規約および Steam 規約に従わずに Steam クライアントを使用、複製または再配布することは、明示的に禁止されています。

1. ライセンスの付与

A.個人使用に限定したインストールのためのライセンス Valve は、本規約により、ユーザーの個人使用に限ってそのコンピュータに Steam クライアントのコピーをインストールするための限定的かつ非独占的なライセンスおよび権利を付与するものとし、ユーザーは、Steam クライアントをインストールすることにより、かかるライセンスおよび権利を取得したことになります。

B.限定的な再配布のためのライセンス 以下のすべての条件が満たされることを前提として、Valve は、本規約により、Steam クライアントのコピーを数量の限定なく複製および配布するための限定的で解除条件付きの非独占的なライセンスを付与するものとし、ユーザーは、これを取得するものとします。

（i）ユーザーは、Steam クライアント全体を再配布しなければなりません。

（ii）ユーザーは、Linux 版の Steam クライアントの場合を除き、Steam クライアントに修正を加えることはできません。ユーザーは、スクリプトならびにその他の文書ファイルおよび図表ファイルに修正を加えることができますが、ファイル名に「bootstrap」という単語が含まれるファイルに修正を加えることはできません。なお、ユーザーは、アイコンの修正、著作権表示もしくはその他の通知の変更、または Steam クライアントに付された本規約もしくはその他のライセンス規約の変更のいずれも行ってはなりません。また、上記において許された修正をユーザーが行うには、Valve から提供を受けたオリジナルの Steam クライアントを修正したものである旨を当該ユーザーが一切の修正版に表示することが条件となります。

（iii）ユーザーは、Steam クライアントを他のソフトウェア Steam プログラムとともに再パッケージして配布することができます。ただし、ユーザーが、いかなる方法であれ Steam クライアントと当該他のソフトウェア Steam プログラムとの統合を行わず、かつ、オープンソースなど本規約の条件と異なるライセンス条件の下での Steam クライアントの配布をユーザーが義務付けられることとなる方法にて Steam クライアントと当該他のソフトウェアプログラムとを組み合わせないことを条件とします。

(iv) ユーザーは、Steam クライアントについて、料金を別途請求したり、何らかの対価を受領したりしてはなりません。

(v) ユーザーは、Steam クライアントとともに提供された本ライセンス規約を添付するとともに、ユーザーが受け取った形式の Steam クライアントにおいて求められるのと同じ方法にて、本ライセンス規約が表示され、それについてエンドユーザーからの同意を必要とするものにしておかなければなりません。

（v）ユーザーは、受け取った Steam クライアントのコピーに付されていたすべての著作権表示および法定表示を、Steam クライアントの全コピー内に保持しておかなければなりません。

C.制限事項、権利の留保 本ライセンス規約のいずれかの場所に明示的に定められている場合を除き、ユーザーは、全部または一部を問わず、Steam クライアントのコピー、フォトコピー、複製、翻訳、リバースエンジニアリング（この行為が法律の下で許可されている特定の状況については、この限りではありません）、ソースコードの抽出、修正、逆アセンブルもしくは逆コンパイルを行ったり、Steam クライアントに基づき派生成果物を創作したり、Steam クライアントに付された専有財産に関する表示もしくはラベルを取り外したり、または方法の如何にかかわらず Steam クライアントへのアクセス制御を目的とするセキュリティ対策の回避を試みたりしてはなりません。ユーザーは、Valve から別途のライセンスを受けることなく、Steam クライアントとハードウェアとを同梱してはならず、また、ハードウェアに Steam クライアントをプレインストールしてはなりません。Steam クライアントは、単体製品としてユーザーにライセンスされるものです。その構成部分を、複数のコンピュータでの使用を目的として分離することはできません。ユーザーは、Valve の書面による事前同意を得ることなく、他者に対し、Steam クライアントの販売、担保提供、賃貸、貸与またはライセンス付与を行ってはなりません。Steam クライアントは、販売されるものではなく、ライセンスされるものです。ライセンスとともに、Steam クライアントまたはそのコピーに関する権原または所有権が付与されることはありません。

2. 所有権 Steam クライアントとそのすべてのコピーに付帯するあらゆる権原、所有権および知的財産権（Steam クライアントに組み込まれたタイトル、コンピュータコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、ダイアログ、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、アニメーション、サウンド、楽曲、視聴覚効果、操作方法、著作者人格権、一切の関連文書および「アプレット」を含みますが、これらに限定されません）は、Valve またはそのライセンサーに帰属します。Steam クライアントは、米国著作権法、著作権に関する国際条約および国際協定、ならびに他の関連法によって保護されています。すべての権利は Valve が留保します。Steam クライアントは、一定のライセンス対象物を含んでおり、Valve のライセンサーは、本規約の規定に反する行為の発生時に自らの権利を保護できます。

3. 解除 本ライセンス規約は、解除されるまで有効とします。ユーザーは、いつでも、Steam クライアントを破棄することにより、本ライセンス規約を解除することができます。Valve は、いつでも、ユーザーに通知することにより、 本ライセンス規約の第 1.B 条に記載されたユーザーの権利を失効させることができます。ユーザーが本規約に定められた条件を遵守しなかった場合には、本ライセンス規約は、自動的に解除されるものとします。この場合、ユーザーは、Steam クライアントをただちに破棄しなければなりません。第 II.2 条、第 II.3 条および第 IV.2 条ないし第 IV.4 条の規定は、本規約の解除後も存続するものとします。

#### III.サードパーティのソフトウェア

サードパーティから提供された専有財産としてのソフトウェアをユーザーが使用する場合には、かかるサードパーティからユーザーに提示された条件が適用されることがあります。

#### IV.一般規定

1. 輸出管理 物品の輸出禁止国として米国が指定するいかなる国（またはその国民もしくは居住者）、 または米国財務省の特別指定国民リストもしくは米国商務省の輸出禁止対象者リストに記載されたいかなる者に対しても、 本ソフトウェアを再輸出、 ダウンロードまたはその他の方法で輸出することはできません。本ソフトウェアをインストールすることにより、ユーザーは、上記に同意するとともに、自己が上記の国に所在せず、同国の支配下になく、同国の国民または居住者でもなく、また上記のリストに記載されてもいないことを表明および保証することになります。

2. 保証の否認、責任の制限、無保証 Steam 規約および/または Steam 規約のいずれかの場所に規定された保証の否認および責任の制限は、ユーザーによる本ソフトウェアの使用に適用されます。Steam 規約に記載されたとおり、EU の顧客に関しては、かかる条項によって、ユーザーの法域に適用される強行法規に基づく消費者権利が縮小されることはありません。

3. 保証、再配布に関する補償 ユーザーは、本ソフトウェアの再配布を選択した場合には、本ソフトウェアに対して自己が加えた一切の修正（該当するものがある場合）および本ソフトウェアと他のソフトウェアまたはハードウェアとの自己固有の組み合わせにより、サードパーティの知的財産権の侵害が生じないことについて、表明および保証するものとします。ユーザーは、次のいずれかに起因または関連して、責任、請求、および費用（弁護士報酬を含みます）等の負担が発生したときは、これらすべての負担に関して Valve、そのライセンサーおよびこれらの関連会社を防御し、免責し、これらの者に補償を提供することに同意しているものとします。本ソフトウェアに対して自己が加えた修正の自己による配布、本ソフトウェアと他のソフトウェアもしくはハードウェアとの自己固有の組み合わせ、または自己による本ライセンス規約の違反。Valve は、ユーザーによる損害賠償の対象事項に関する防御活動や管理活動を、自費で行う権利を留保します。この場合ユーザーは、上記事項に関連する Valve の損害を別途賠償する義務を負いません。

4. 雑則 Steam 規約に記載された準拠法および管轄ならびに紛争解決に関する条項は、本規約の下で生じた一切の紛争に適用されるものとします。Valve は、その単独の裁量によりいつでも、本ライセンス規約および本ライセンス規約に組み込まれた Steam 規約の条件を改定、変更または修正できるものとします。ただし、ユーザーがドイツを居所とする消費者である場合はこの限りではなく、かかるユーザーには、次のリンク先（http://store.steampowered.com/subscriber_agreement_de/）に掲載された条項が適用されます。裁判権を有する特定の裁判所または他の裁定機関が、本ライセンス規約のいずれかの規定を施行不能なものと判断した場合、該当規定は、上記裁判所または裁定機関が許可する範囲内でのみ施行され、本ライセンス規約の残りの規定は有効に存続するものとします。本ライセンス規約および Steam 規約は、その締結目的たる事項について両当事者が合意した事項をまとめた唯一の文書であり、上記事項に関する口頭または書面によるあらゆる事前合意に優先します。

本ソフトウェアをインストールすることにより、ユーザーは、自己が上記の本ライセンス規約および Steam 規約を読んで理解した旨を認めたことになるとともに、本ライセンス規約および Steam 規約の条件に拘束されることに同意したことになります。