『じゃみじゃみ』（译名：《噪噪》）中文简体汉化版已经过原作者：みやの 的授权。


本游戏汉化版是在『じゃみじゃみ』（译名：《噪噪》）本体基础上修改而成，
游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！

若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译：幽幽 肉丁

校对：丝绮拉

测试：阿甲 滚滚 晚熟儿 阿颜

修图：霏子

海报：凉
-------------------------------------------------------
             
                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                    2015.07.17