
                        祖玛豪华完全版

                      纯金软件网成员作品
                   (http://www.cj9999.com)

【友情提示】

    本人所发布的所有汉化作品及对汉化作品所作的修正、更新，均于第一时间发布于『纯金软件网』 (http://www.cj9999.com) ，其他站点上署名为本人的汉化作品均属转载，本人不能保证其完整性、可用性及安全性。因此，本人强烈建议你从『纯金软件网』下载本补丁！

【安装说明】

    本汉化补丁根据英文特别版制作完成！无需英文原版，直接安装本汉化版即可！


【软件简介】
    本游戏为精装汉化完全版，无功能限制，祖玛游戏能在当今多如牛毛的游戏中脱颖而出取决于它计设的几大优级点：古老的界面，神秘的印加背景音乐，加上游戏的主人翁一只青蛙坐在其中，吐出各种颜色的珠子，石青蛙环绕着石青蛙的是载着彩球的轨道，彩球会沿着轨滚动。石青蛙吐出彩球进入轨道，轨道上颜色相同的彩球，数量达到三个以上就会消除得分。看似简单的游戏经过精心巧妙的设计趣味无穷，本款为祖玛1.2的汉化版。

【版本更新】

    让我们再次感谢俄罗斯网友 copcap 的劳动……，本次升级(到1.2)功能有所增强。

                                                   2006-7-25

    我们首先应该感谢俄罗斯网友 copcap 放出了资源解密的特别版，本人即是在此基础上作的汉化，希望大家喜欢。

                                                   2006-7-25

    要完美汉化一个软件很难，尤其是祖玛这样制作精美的游戏，要做到完美更难……。这是本人对此汉化版本的第四次修正，对因使用本人的汉化作品而造成的麻烦，在此说声“抱谦”。
    下面是本汉化作品不断完善的过程：
       
【放弃担保声明】

    一、本汉化版只是在原英文版的基础上进行简体汉化而成的，仅对原版软件的显示和提示信息作了汉化修改，本人没有对软件原有的功能作任何改动。所以汉化版在使用时。可能造成的任何损失，汉化人不承但任何赔偿的义务。
    二、本人的汉化作品的翻译尽可能与原作保持一致，但不能保证本人的翻译的意思表述与原作完全一致，对因本人的翻译而引起的歧意，在此先说声抱谦，请自行对照原作使用。
    三、因操作不当或其它原因造成的损失，汉化人没有承但任何赔偿的义务。
    四、你对汉化版若有好的建议，欢迎用电子邮件的方式发给我；对于软件破解问题，汉化人没有义务予以回答，请自行上网查找；对于软件使用的问题，本人仅能提供有限的帮助；请你与原开发者联系。

【版权声明】

    一、原版版权（包括其附带的文件）归软件开发者所有。
    二、保留汉化版的所有权利。本人是为方便使用而进行简体中文化的。本汉化版，个人使用完全免费；你也可以转载、传播本人的所有汉化作品，但在传播中应保持汉化版及其附带文件的完整性，不得篡改汉化的相关信息。未经本人许可，不得将本人的汉化作品用于直接或间接商业用途。如确需使用，请直接与本人联系。



            纯金软件网成员：热带鱼汉化天地
                  电子信箱：452093000@qq.com
   更多汉化，请访问纯金软件网：http://www.cj9999.com


雅虎助手许可协议

1　本软件受著作权法及中华人民共和国和国际著作权条约和其它知识产权法及条约的保护，其所有知识产权归国风因特软件（北京）有限公司（以下简称国风因特公司）所有（Yahoo! Inc/雅虎公司授权国风因特公司使用雅虎品牌）。

2　本软件产品（包括但不限于本软件产品中所含的任何图象、照片、动画、录像、录音、音乐、文字和附加程序(dll、exe等)）、随附的帮助材料、及本软件产品的任何副本的一切所有权和知识产权，均由国风因特公司拥有。用户不得单独复制和修改这些材料。

3　用户不得对本软件产品进行反向工程（reverse engineer）、反向编译（decompile）或反汇编（disassemble），违者属于侵权行为，并自行承担由此产生的不利后果。

4　本软件产品为免费软件，用户可以非商业性地下载、安装、复制和散发本软件产品。如果需要进行商业性的销售、复制和散发，例如软件预装和捆绑，必须获得国风因特公司的授权和许可。

5　本软件提供客户端搜索、清理上网垃圾、恢复IE设置、查杀恶意程序、反钓鱼网站、网络加速、系统优化、拦截在线广告等常用功能。

6　为提供更多服务，本软件保留在安装时同时安装第三方软件的权利。用户可选择是否同时安装第三方软件；安装后，如果用户不需要第三方软件，可以从系统“控制面板”的“添加/删除程序”中卸载第三方软件。国风因特不承担由第三方软件引起的直接和间接责任。

7　本软件支持各种主流网络浏览器、资源管理器和windows任务栏地址栏，随时提供所有功能服务并减少响应时间，在Windows操作系统启动时自动运行。如果用户在安装本软件后因任何原因欲放弃使用，可从控制面板删除本软件。因删除产生的一切后果由用户承担。

8　鉴于用户计算机软硬件环境的差异性和复杂性，本软件所提供的各项功能并不能保证在任何情况下都能正常执行或达到用户所期望的结果。用户使用本软件所产生的一切后果，国风因特公司不承担任何责任。

9　本软件具有自动升级功能，以便及时为用户提供新功能和修正软件中的BUG。软件版本升级时我们会进行提示，得到用户确认后方执行升级。同时国风因特公司保证本软件的升级模块中也不含有任何旨在破坏用户计算机数据和获取用户隐私信息的恶意代码，不会监控用户网上、网下的行为或泄漏用户隐私。

10　本软件为免费产品。国风因特公司为本软件产品提供产品支持。如有问题，请发送电子邮件至：cn-asst@cc.yahoo-inc.com 。

11　国风因特公司保证本软件不含有任何旨在破坏用户计算机数据和获取用户隐私信息的恶意代码，不会监控用户网上、网下的行为或泄漏用户隐私。

12　本软件经过详细的测试，但不能保证与所有的软硬件系统完全兼容。如果出现不兼容的情况，用户可拨打免费支持电话将情况报告国风因特公司，获得技术支持。如果无法解决兼容性问题，用户可以删除本软件。除本软件自身的明显质量缺陷外，国风因特公司对任何因其他原因在使用本软件时可能对用户造成的损害不负责任，这些损害可能来自于与用户安装使用的其他软件的冲突，或由于不能使用本产品而造成的损害，包括（但不限于）直接或间接的个人损害、商业赢利的丧失、贸易中断、商业信息的丢失或任何其它金钱损失，不论发生何种情况。

13　由于本软件产品可以通过网络等途径下载、传播，对于从非国风因特公司指定站点下载的本软件产品以及从非国风因特公司发行的介质上获得的本软件产品，国风因特公司无法保证该软件是否感染计算机病毒、是否隐藏有伪装的特洛伊木马程序或者黑客软件，不承担由此引起的直接和间接损害责任。

网络实名许可协议

1 本软件受著作权法及中华人民共和国和国际著作权条约和其它知识产权法及条约的保护，其所有知识产权归北京三七二一科技有限公司（以下简称三七二一公司）所有。 

2 本软件产品（包括但不限于本软件产品中所含的任何图象、照片、动画、录像、录音、音乐、文字和附加程序(dll、exe等)）、随附的帮助材料、及本软件产品的任何副本的一切所有权和知识产权，均由三七二一公司拥有。用户不得单独复制和修改这些材料。

3 用户不得对本软件产品进行反向工程（reverse engineer）、反向编译（decompile）或反汇编（disassemble），违者属于侵权行为，并自行承担由此产生的不利后果。

4 本软件产品为免费软件，用户可以非商业性地下载、安装、复制和散发本软件产品。如果需要进行商业性的销售、复制和散发，例如软件预装和捆绑，必须获得三七二一公司的授权和许可。

5 本软件提供在浏览器地址栏直接输入中文访问网站以及使用中文邮件地址发送邮件的功能，同时包含了上网助手模块提供清理上网垃圾、修复IE、网络加速、系统优化等常用功能，弥补IE安全漏洞，保护用户隐私。本软件安装后会在浏览器地址栏下拉列表中预置若干常用的网络实名，方便用户使用。用户可点击http://www.3721.com/wlsm/new3721.html页面有关于本软件的详细功能、技术原理等链接了解更多信息。

6 本软件采用国际公认的安全、通行的ActiveX插件方式进行安装，数字签名证书由国际公认的证书颁发机构Verisign颁发，它表明所包含的特定软件程序是正版信息。安装本软件只需在安全提示框出现时点击"是"，即可自动完成软件的下载和安装。

7 本软件支持各种主流网络浏览器、资源管理器和Windows任务栏地址栏，为了随时提供所有功能服务并减少响应时间，本软件在Windows操作系统启动时自动运行。如果用户在安装本软件后因任何原因欲放弃使用，可从系统控制面板的“添加/删除程序”中完全卸载本软件。因卸载产生的一切后果由用户承担。

8 为实现以中文邮为地址发送电子邮件的功能，本软件在使用过程中有可能读取电子邮件软件中的地址本通讯录信息，该信息仅用于判断中文邮是否已存在于地址本中。三七二一公司保证不保存、跟踪、泄漏用户的地址本信息。在用户卸载本软件时，三七二一公司不保存、发送任何有关通讯录信息。
9 中文邮是英文电子邮箱地址的中文别名，它只是互联网上的一个虚拟ID，与现实世界中的法人名称、自然人名称不存在任何对应关系。三七二一公司不对中文邮名称在现实世界中的真实性承担任何法律责任。用户因为注册中文邮、使用中文邮所发生的任何纠纷而导致的经济、法律责任均与三七二一公司无关。

10 以中文邮为收件人地址的邮件在发送时，中文邮会在用户的机器上被翻译为该中文邮注册者所填写的英文邮件地址，电子邮件将直接被邮件程序发送到对应的电子邮箱中，邮件不会经过三七二一公司服务器的转发。用户在使用中文邮发送邮件时将可能知悉中文邮收件人的英文邮件地址，三七二一公司对由此而产生的任何对用户造成的损害不负责任，这些损害可能来自于中文邮收件人英文邮件地址的公开，直接或间接的个人损害、商业赢利的丧失、贸易中断、商业信息的丢失或任何其它金钱损失，不论发生何种情况。

11 鉴于用户计算机软硬件环境的差异性和复杂性，本软件所提供的各项功能并不能保证在任何情况下都能正常执行或达到用户所期望的结果。用户使用本软件所产生的一切后果，三七二一公司不承担任何责任。

12 本软件具有自动升级功能，以便及时为用户提供新功能和修正软件中的BUG。同时三七二一公司保证本软件的升级模块中也不含有任何旨在破坏用户计算机数据和获取用户隐私信息的恶意代码，不含有任何跟踪、监视用户计算机和或操作行为的功能代码，不会监控用户网上、网下的行为或泄漏用户隐私。

13 本软件与某些浏览器地址栏搜索软件之间不兼容，这些软件与本软件功能有冲突，将导致本软件功能无法正常使用。由于此兼容性问题，本软件安装后用户也将有可能无法下载、安装这些与本软件不兼容的软件。如果用户确需安装这些软件，请先从系统“控制面版”的“添加/删除程序”中卸载本软件。

14 本软件为免费产品。三七二一公司为本软件产品提供电话、传真、Email/Web等形式的产品支持。免费支持电话：8008103720，电子邮件：soft@3721.com，欢迎垂询。

15 三七二一公司保证本软件不含有任何旨在破坏用户计算机数据和获取用户隐私信息的恶意代码，不含有任何跟踪、监视用户计算机和或操作行为的功能代码，不会监控用户网上、网下的行为或泄漏用户隐私。

16 本软件经过详细的测试，但不能保证与所有的软硬件系统完全兼容。如果出现不兼容的情况，用户可拨打免费支持电话将情况报告三七二一公司，获得技术支持。如果无法解决兼容性问题，用户可以卸载本软件。除本软件自身的明显质量缺陷外，三七二一公司对任何因其他原因在使用本软件时可能对用户造成的损害不负责任，这些损害可能来自于与用户安装使用的其他软件的冲突，或由于不能使用本产品而造成的损害，包括（但不限于）直接或间接的个人损害、商业赢利的丧失、贸易中断、商业信息的丢失或任何其它金钱损失，不论发生何种情况。

17 由于本软件产品可以通过网络等途径下载、传播，对于从非三七二一公司指定站点下载的本软件产品以及从非三七二一公司发行的介质上获得的本软件产品，三七二一公司无法保证该软件是否感染计算机病毒、是否隐藏有伪装的特洛伊木马程序或者黑客软件，不承担由此引起的直接和间接损害责任。

如果用户选择安装雅虎软件工具包，即表示接受上述两份许可协议的所有条款。
