// RADIATOR MENU STRINGS
// German

#culture
de-DE


#menu_title_rinse
▶ rinse and repeat 
// suggest leaving title in English

#menu_title_attract
▶ attract mode\n(gewinnen modus)

#menu_title_nostars
▶ no stars only constellations\n(keine sterne nur konstellationen)



#menu_author
von Robert Yang und andere

#menu_settings
optionen

#menu_quit
zurück zum Desktop

#menu_quitmenu
zurück zum Hauptmenü

#menu_closemenu
zurück

#menu_warning_language

//⚠ WARNUNG: Dies ist eine maschinelle Übersetzung. 
// not anymore!

#menu_warning_shader
⚠ WARNUNG: Shader Model 3.0+ nicht erkannt. Grafiken werden beschädigt.


#settings_title
OPTIONEN

#settings_description
Falls das Spiel langsam geht, verringern Sie die Auflösung und Qualität.

#settings_resolution
Auflösung



#settings_graphics
GRAFIKEINSTELLUNGEN

#settings_graphics0
Qualität: NIEDRIG

#settings_graphics1
Qualität: MITTEL

#settings_graphics2
Qualität: HOCH




#settings_display
ANZEIGE

#settings_display0
VOLLBILD

#settings_display1
FENSTERMODUS

#settings_vsync
V-SYNC

#settings_vsync0
V-SYNC OFF

#settings_vsync1
SINGLE SYNC

#settings_vsync2
DOUBLE SYNC



#settings_language
TEXTSPRACHE

#settings_subtitles
UNTERTITEL

#settings_volume
Lautstärke

#settings_mouse
MAUSEMPFINDLICHKEIT

#settings_invert
MAUS INVERTIEREN

#settings_cleardata
Spielstand zurücksetzen

#settings_cleardataconfirm
Sind Sie wirklich sicher?

#settings_recommended_on
(empfohlene: JA)



#credits_title
CREDITS

#settings_gamma
HELLIGKEIT (GAMMA)

#tutorial_sound
DER TON IST\nWICHTIG

#tutorial_mouse
BENUTZEN SIE MAUS\nODER TRACKPAD