// RADIATOR MENU STRINGS
// FRENCH

#culture
fr-FR


#menu_title_rinse
> rinse and repeat\n(rincer et répéter)

#menu_title_attract
> attract mode\n(mode démo)

#menu_title_nostars
> no stars only constellations\n(pas d'étoiles, constellations seulement)



#menu_author
par Robert YANG, et d'autres... (générique?)

#menu_settings
options

#menu_quit
retourner sur le bureau

#menu_quitmenu
retourner au menu

#menu_closemenu
fermer

#menu_warning_language
 
// ⚠ ATTENTION:

#menu_warning_shader
⚠ ATTENTION: Le Shader Model 3.0+ n'a pas l'air d'être pris en charge par votre matériel. Les graphismes seront corrompus.


#settings_title
OPTIONS

#settings_description
Si le jeu rame, diminuez la résolution et la qualité.

#settings_resolution
RESOLUTION	



#settings_graphics
OPTIONS GRAPHIQUES

#settings_graphics0
QUALITE: BASSE

#settings_graphics1
QUALITE: MOYENNE

#settings_graphics2
QUALITE: HAUTE



#settings_display
ECRAN

#settings_display0
PLEIN ECRAN

#settings_display1
FENETRE

#settings_vsync
VSYNC

#settings_vsync0
RIEN
// SYNCHRONISATION VERTICALE DESACTIVÉE

#settings_vsync1
SIMPLE
//SYNCHRONISATION VERTICALE ACTIVÉE (SIMPLE)

#settings_vsync2
DOUBLE
//SYNCHRONISATION VERTICALE ACTIVÉE (DOUBLE)



#settings_language
LANGUE DU TEXTE

#settings_subtitles
SOUS-TITRES

#settings_volume
VOLUME

#settings_mouse
SENSITIVITÉ DE LA SOURIS

#settings_invert
INVERSER LA SOURIS

#settings_cleardata
REINITIALISER LES DONNEES

#settings_cleardataconfirm
Êtes-vous vraiment sûr ?

#settings_recommended_on
(recommandé d'activer)



#credits_title
GÉNÉRIQUE

#settings_gamma
LUMINOSITÉ (GAMMA)

#tutorial_sound
LE SON EST\nIMPORTANT

#tutorial_mouse
UTILISEZ LA SOURIS\nOU LE PAVÉ TACTILE