// RADIATOR MENU STRINGS

#culture
es-ES


#menu_title_rinse
▶ rinse and repeat\n(aclarar y repetir)

#menu_title_attract
▶ attract mode\n(modo de atracción)

#menu_title_nostars
▶ no stars only constellations\n(no hay estrellas, sólo constelaciones)



#menu_author
por Robert YANG y otros (créditos?)

#menu_settings
opciones

#menu_quit
salir al escritorio

#menu_quitmenu
volver al menú

#menu_closemenu
volver

#menu_warning_language
 
// ⚠ ADVERTENCIA: esto ya no es una traducción automática.

#menu_warning_shader
⚠ ADVERTENCIA: No se puede detectar el Shader Model 3.0+. Se corromperán los gráficos.



#settings_title
OPCIONES

#settings_description
Si el juego va lento, reduzca la resolución y la calidad.

#settings_resolution
RESOLUCION	
//Resolución	Auflösung

#settings_graphics
AJUSTES DE VIDEO

#settings_graphics0
CALIDAD: BAJA

#settings_graphics1
CALIDAD: MEDIA

#settings_graphics2
CALIDAD: ALTA

#settings_display
PANTALLA
//Pantalla	Anzeige

#settings_display0
PANTALLA COMPLETA
//Pantalla completa	Vollbild

#settings_display1
VENTANA
//Ventana	Fenstermodus

#settings_vsync
CON VSYNC
//Vsync	Bildschirmsynchronisation

#settings_vsync0
SIN VSYNC

#settings_vsync1
VSYNC SENCILLO

#settings_vsync2
VSYNC DOBLE

#settings_language
IDIOMA DEL TEXTO

#settings_subtitles
Subtítulos

#settings_volume
VOLUMEN
//Lautstärke

#settings_mouse
SENSIBILIDAD DEL RATON
//Sensibilidad	Mausempfindlichkeit

#settings_invert
INVERTIR EL RATON

#settings_cleardata
BORRAR DATOS GUARDADOS

#settings_cleardataconfirm
¿Estás totalmente seguro?

#settings_recommended_on
(recomendado: SI)

#credits_title
CREDITS

#settings_gamma
BRILLO (GAMMA)

#tutorial_sound
EL SONIDO\nIMPORTA

#tutorial_mouse
USE RATON\nO TRACKPAD
// no acierto con traducir trackpad al espanish!
